Traduction de «schon 1999 vorgeschlagen » (Allemand → Néerlandais) :

begrüßt, dass weitere 23 Delegationen ausgewählt wurden und nunmehr direkte finanzielle Verantwortung übernehmen, einschließlich der Delegation in Jerusalem; stellt fest, dass dem Büro in Jerusalem, obwohl die Hilfe für Palästina 132 Mio. € ausmacht, 1999 im Wesentlichen zwei A-Beamte und ein B-Beamter und ein C-Beamter angehörten; fordert die Kommission auf, die Zahl der Bediensteten in Jerusalem angesichts der neuen Aufgaben aufzustocken und die vom israelischen Staat festgelegte Höchstzahl von Beamten und Sachverständigen zu erhöhen, indem sie Verhandlungen mit Israel aufnimmt, was von der Delegation selbst schon 1999 vorgeschlagen wurde;
is verheugd dat nog eens 23 delegaties, waaronder de delegatie in Jeruzalem, zijn geselecteerd om rechtstreekse financiële verantwoordelijkheid te dragen; stelt vast dat hoewel de steun voor Palestina 132 miljoen euro bedraagt de delegatie in Jeruzalem in 1999 feitelijk werd bemand door twee A-ambtenaren, één B-ambtenaar en een C-ambtenaar; verzoekt de Commissie de personeelsbezetting van de delegatie in Jeruzalem met het oog op de nieuwe taken uit te breiden tot boven het door de Israëlische autoriteiten vastgestelde plafond voor ambtenaren en deskundigen, door met Israël in onderhandeling te treden, zoals reeds in 1999 door de delegatie is voorgesteld;

6. Die von der Kommission vorgeschlagene Ausweitung ist darauf zurückzuführen, dass es ihr nicht gelungen ist, die erheblichen Verzögerungen bei der Abwicklung der EU-Hilfe zu verhindern oder zu beheben, was schon 1999 oder 2000 hätte geschehen sollen.
6. De door de Commissie voorgestelde uitbreiding vloeit voort uit het feit dat zij niet in staat is gebleken grote vertragingen bij de tenuitvoerlegging van de bijstand te voorkomen of op te lossen, waarvoor zij in 1999 of 2000 had moeten zorgen.