Vertaling van "schockierender weise werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden | S35
deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren | S35

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist schockierend, dass die Aufnahmesituation auf Lampedusa in dieser Weise hier erneut diskutiert werden muss.
Het is schokkend dat de opvang op Lampedusa opnieuw zo aan de orde moet komen.

Es liegt nun wirklich auf der Hand, dass eine Überkapazität im Fischereisektor vermieden werden sollte, und es ist schockierend, dass das Parlament in dieser Weise abgestimmt hat, um die Politiker in einigen Mitgliedstaaten zu besänftigen.
Het is toch nu toch wel duidelijk dat overcapaciteit in de visserijsector altijd dient worden vermeden. Het is schokkend dat het Parlement op deze wijze heeft gestemd enkel en alleen om politici uit bepaalde lidstaten niet tegen de haren in te strijken.

In schockierender Weise werden Ressourcen auch dadurch verschwendet, daß Frauen in technischen, wissenschaftlichen und Informatikbereichen nicht entsprechend ihrer Qualifikation eingesetzt werden.
Tot slot moet ik een shockerende verspilling aan hulpbronnen aan de kaak stellen, mijnheer de voorzitter: vrouwen, vrouwen met technische-, wetenschappelijke- of IT-opleidingen, die hun vaardigheden verspillen.