Traduction de «schneller wirkung zeigen » (Allemand → Néerlandais) :

Solche Maßnahmen dürften sicherlich schneller Wirkung zeigen als eine Richtlinienänderung und sollten deshalb zunächst in vollem Umfang genutzt werden.
In elk geval zullen dergelijke middelen waarschijnlijk sneller effect sorteren dan een wijziging van de richtlijn en daarom moeten ze eerst ten volle worden aangewend.

Diese Mitteilung soll das Europäische Konjunkturprogramm unterstützen und zielt darauf ab, die Bedeutung der geplanten kohäsionspolitischen Investitionen für die Realwirtschaft herauszustellen und Maßnahmen vorzuschlagen, damit diese Investitionen schneller Wirkung zeigen.
Deze mededeling wordt uitgebracht in het kader van het Europese economische herstelplan. In de mededeling wordt erop gewezen dat de via het cohesiebeleid geplande investeringen van belang zijn voor de reële economie en wordt een reeks voorstellen voorgesteld om meer vaart te zetten achter cohesiebeleidinvesteringen.

5. ist der Auffassung, dass der Kampf gegen Fälschungen nur Wirkung zeigen kann, wenn Patente für Arzneimittel gleichzeitig schneller und billiger erworben werden können;
5. is van mening dat de bestrijding van namaak alleen doeltreffend kan zijn wanneer tevens de kosten voor octrooirechten voor geneesmiddelen en de periode gedurende welke deze kosten verschuldigd zijn, worden beperkt;