Traduction de «schnellen bekämpfung besonderer » (Allemand → Néerlandais) :

Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 7. Oktober 2008 sollte im Rahmen dieser Verordnung für alle Mitgliedstaaten ein dezentralisiertes Netzwerk ohne Rechtspersönlichkeit mit der Bezeichnung „Eurofisc“ geschaffen werden, das die multilaterale und dezentrale Zusammenarbeit zur gezielten und schnellen Bekämpfung besonderer Betrugsfälle fördert und erleichtert.
Overeenkomstig de conclusies van de Raad van 7 oktober 2008 dient er binnen het kader van deze verordening ten behoeve van alle lidstaten een gedecentraliseerd netwerk zonder rechtspersoonlijkheid, Eurofisc genaamd, te worden ingesteld ter bevordering en vergemakkelijking van multilaterale en gedecentraliseerde samenwerking waardoor doelgericht en snel tot bestrijding van specifieke soorten fraude kan worden opgetreden.

Zudem sind moderne Verwaltungsstrukturen eine unabdingbare Voraussetzung für den korrekten Umgang mit den Gemeinschaftsmitteln, wobei wir darüber hinaus erwarten, dass der Bekämpfung von Korruptionsfällen und dem schnellen Dienst am Bürger besondere Beachtung geschenkt wird.
Ook verwachten wij dat het aanzien van de rechters wordt versterkt. Verder is een moderne overheid een onontbeerlijke voorwaarde voor onder andere een behoorlijk beheer van de communautaire middelen en moet bijzondere aandacht worden besteed aan de bestrijding van eventuele gevallen van corruptie en aan de noodzaak van een snelle dienstverlening aan burgers.