Vertaling van "schnelle technologische entwicklungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erfassung technologischer Entwicklungen
technologische bewaking

technologische Entwicklungen des Designs verfolgen
ontwikkelingen in ontwerptechnologie opvolgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die wissensbasierte Wirtschaft und schnelle technologische Entwicklungen stellen Herausforderungen an die höhere Bildung und die Forschung in Europa, aber sie eröffnen auch neue Möglichkeiten, die effektiv genutzt werden müssen.
De kenniseconomie en de razendsnelle technologische ontwikkeling betekenen voor het Europese hoger onderwijs en onderzoek grote uitdagingen, maar ze bieden ook nieuwe mogelijkheden die op een doeltreffende wijze moeten worden benut.

15. hebt hervor, dass ein gut funktionierender digitaler Binnenmarkt das Potenzial Europas für Wachstum und Beschäftigung, insbesondere für junge Menschen, freisetzen kann; fordert unaufwändige Verfahren im Binnenmarkt, die die schnelle Anpassung an technologische Entwicklungen und Innovationen ermöglichen; betont, dass ein sicheres und kluges System notwendig ist, um das Vertrauen zwischen Verbrauchern und Unternehmen zu stärken und so den elektronischen Geschäftsverkehr zu stärken und zu fördern; fordert einen besonderen Schwerpunkt auf KMU und Kleinstunternehmen, um sicherzustellen, dass in angemessener Weise gegen die Hindernisse für den Aufbau grenzüberschreitender Handelstätigkeiten vorgegangen wird; begrüßt die Initiativen der Kommission zu alternativen Streitbeilegungsverfahren, durch die sichere Handelsbeziehungen, insbesondere im Online-Handel, sichergestellt werden;
15. onderstreept dat een goed functionerende digitale interne markt het groei- en werkgelegenheidspotentieel van Europa, vooral voor jongeren, kan ontsluiten; dringt aan op "lichte" procedures in de digitale markt, die een snelle aanpassing aan de technologische ontwikkelingen en innovatie mogelijk maken; wijst op de noodzaak om een ​​veilig en slim systeem te hebben om het vertrouwen tussen consumenten en bedrijven te verbeteren, met het oog op de consolidering en bevordering van de e-commerce; dringt aan op ​​bijzondere aandacht voor het MKB en micro-ondernemingen, waardoor ervoor gezorgd wordt dat de belemmeringen voor de ontwikkeling van grensoverschrijdende commerciële activiteiten grondig worden aangepakt; is ingenomen met de initiatieven van de Commissie inzake alternatieve mechanismen voor regeling van geschillen die zullen zorgen voor een veilige handelsbetrekkingen, vooral online;

42. hebt hervor, dass ein gut funktionierender digitaler Binnenmarkt das Potenzial Europas für Wachstum und Beschäftigung, insbesondere für junge Menschen, freisetzen kann; fordert erneute Anstrengungen zur Überwindung der Breitbandkluft und zur Beschleunigung der Einführung von Hochgeschwindigkeitsnetzen, im Einklang mit den Zielen der digitalen Agenda; fordert unaufwändige Verfahren im Binnenmarkt, die die schnelle Anpassung an technologische Entwicklungen und Innovationen ermöglichen; bedauert die Vorbehalte der Kommission, den Best-Effort-Internet-Zugang ernsthaft zu gewährleisten;
42. onderstreept dat een goed functionerende digitale interne markt het groei- en werkgelegenheidspotentieel van Europa, vooral voor jongeren, kan ontsluiten; roept op tot hernieuwde inspanningen om de breedbandkloof te overbruggen en de ontwikkeling van supersnelle netwerken te bespoedigen, overeenkomstig de doelstellingen van de digitale agenda; dringt aan op 'lichte' procedures in de digitale markt, die een snelle aanpassing aan de technologische ontwikkelingen en innovatie mogelijk maken; betreurt dat de Commissie niet bereid is formeel te garanderen dat zij zich naar beste kunnen zal inzetten voor internettoegang;

Zweck des Änderungsprotokolls ist es, schnelle Änderungen der Anhänge immer dann zu ermöglichen, wenn technologische Entwicklungen dies erfordern. Dies gilt insbesondere für Anhang A, der Leitlinien für die Unterbringung und Pflege von Labortieren enthält.
De doelstelling van het protocol tot wijziging is het mogelijk maken van snelle wijzigingen aan de bijlagen indien technologische ontwikkelingen dit vereisen, in het bijzonder voor bijlage A die richtsnoeren bevat voor de huisvesting en verzorging van laboratoriumdieren.

Technologische Entwicklungen und Veränderungen bei den gesellschaftlichen und institutionellen Rahmenbedingungen haben manchmal überraschend schnell der Berechtigung der Geschäftspolitik eines Unternehmens den Boden entzogen.
Door technologische ontwikkelingen en veranderingen op sociaal en institutioneel gebied zijn ondernemingsprojecten soms zeer snel achterhaald.