Traduction de «schnelle ratifizierung aller » (Allemand → Néerlandais) :

14. begrüßt die Entscheidung der EU, der Schweiz, Norwegens, Liechtensteins, Islands und Australiens, einen zweiten Verpflichtungszeitraum des Kyoto-Protokolls, der am 1. Januar 2013 begann, einzuleiten, um einen Übergang zu einem neuen internationalen Regelwerk aller Vertragsparteien zu schaffen, das 2020 in Kraft treten soll, und fordert eine schnelle Ratifizierung, wie in Doha beschlossen; stellt fest, dass diese Vertragsparteien derzeit für weniger als 14 % der weltweiten Emissionen verantwortlich sind; ;
14. is verheugd over het besluit van de EU, Zwitserland, Noorwegen, Liechtenstein, IJsland en Australië om deel te nemen aan een tweede verbintenisperiode van het Protocol van Kyoto met ingang van 1 januari 2013, als overgang naar de instelling van een nieuwe, alle partijen omvattende internationale regeling, en roept op tot een snelle ratificering, zoals afgesproken in Doha; wijst erop dat deze partijen momenteel minder dan 14% van de totale mondiale uitstoot van broeikasgassen voor hun rekening nemen;

Die Kommission führt hierzu aus, dass eine schnelle Ratifizierung aller acht IAO-Kernübereinkommen angesichts der Verpflichtung der Union zur Förderung der grundlegenden Arbeitsnormen eine Selbstverständlichkeit darstellt und sie deshalb am 15.9.2000 den Mitgliedstaaten in einer Empfehlung die Ratifikation des jüngsten Kernübereinkommens der IAO (Nr. 182) nahegelegt habe (Empfehlung veröffentlicht im ABl. L 243 vom 28.9.2000).
De Commissie heeft hierbij aangegeven dat zij, aangezien snelle ratificatie door alle EU-lidstaten van alle acht kernverdragen van de ILO een logisch uitvloeisel is van het committment van de EU aan de bevordering van de fundamentele arbeidsnormen, op 15 september 2000 een aanbeveling aan de lidstaten heeft gericht betreffende de ratificatie van het meest recente kernverdrag van de ILO, namelijk het bovengenoemde Verdrag nr. 182 (deze aanbeveling is bekendgemaakt in PB L 243 van 28.9.2000).

2. ersucht den Rat, die Annahme einer Resolution durch die Menschenrechtskommission zu fördern, mit der die Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ersucht werden, die Satzung des Internationalen Gerichtshofs so schnell wie möglich zu unterzeichnen und zu ratifizieren, und ersucht den Rat darüber hinaus, die Koordinierung aller auf die Ratifizierung der Satzung abzielenden Initiativen dem Hohen Vertreter für die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik zu übertragen;
2. verzoekt de Raad de aanzet te geven tot de goedkeuring door de Commissie voor de rechten van de mens van een resolutie waarin de leden van de Verenigde Naties worden opgeroepen onverwijld het statuut van de internationale strafrechtbank te ondertekenen en te ratificeren, en verzoekt de Raad de coördinatie van alle initiatieven van Unie ten behoeve van de ratificatie van het statuut toe te vertrouwen aan de Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid;