Vertaling van "schnelle entscheidungen notwendig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Leitlinien und Entscheidungen,die notwendig sind,um die Erfüllung der dem ESZB übertragenen Aufgaben zu gewährleisten
richtsnoeren en besluiten die nodig zijn voor het vervullen van de aan het ESCB opgedragen taken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. ist sich bewusst, dass in manchen Fällen schnelle Entscheidungen notwendig sind, um akute Abfallkrisen zu bewältigen oder um ihre Entstehung abzuwenden, hebt jedoch hervor, dass selbst in solchen Fällen die bestehende EU-Gesetzgebung eingehalten werden muss, vor allem dann, wenn Langzeitschäden für die Gesundheit und das Wohlbefinden lokaler Gemeinschaften drohen;
19. begrijpt dat in sommige gevallen dringende besluiten nodig zijn om acute afvalcrises te beheren, of om te voorkomen dat er een crisis uitbreekt, maar benadrukt dat zelfs in die gevallen een volledige eerbiediging van de bestaande EU-wetgeving gegarandeerd moet worden, met name omdat de gezondheid en het welzijn van plaatselijke gemeenschappen op lange termijn op het spel staan;

24. stellt fest, dass nur ein informiertes Parlament in der Lage ist, notwendige Personal- und Haushaltsentscheidungen schnell und effizient zu treffen; hebt hervor, dass ohne diese Information derartige Entscheidungen abgelehnt werden könnten;
24. stelt vast dat alleen een geïnformeerd Parlement in staat is de noodzakelijke personeels- en begrotingsbesluiten snel en doeltreffend te nemen; onderstreept dat dit soort besluiten zonder deze informatie zou kunnen worden verworpen;

23. stellt fest, dass nur ein informiertes Parlament in der Lage ist, notwendige Personal- und Haushaltsentscheidungen schnell und effizient zu treffen; hebt hervor, dass ohne diese Information derartige Entscheidungen abgelehnt werden könnten;
23. stelt vast dat alleen een geïnformeerd Parlement in staat is de noodzakelijke personeels- en begrotingsbesluiten snel en doeltreffend te nemen; onderstreept dat dit soort besluiten zonder deze informatie zou kunnen worden verworpen;