Traduction de «schnell voranschreiten wird » (Allemand → Néerlandais) :

Das heißt, dass die Entwicklung in der Ukraine nicht so schnell voranschreiten wird, wie es immer behauptet wird.
Dit betekent dat de ontwikkeling in Oekraïne niet zo snel gaat als altijd wordt beweerd.

Ich möchte die Kommission nachdrücklich auffordern, sich in allererster Linie dafür einzusetzen, dass schnell eine Finanzmarktregulierung auf den Weg gebracht wird, dass wir in Europa voranschreiten, um zu verhindern, dass – wie in den letzten Jahren geschehen – fünf Mal am Tag das Geld um den Globus geschickt wird und viele daran verdienen, Verluste bei diesem Verfahren hingegen sozialisiert werden.
Ik verzoek de Commissie met klem zich allereerst in te zetten voor het creëren van een regulering voor de financiële markt. We moeten in Europa op dit punt een voortrekkersrol vervullen om te voorkomen dat – zoals de laatste jaren is gebeurd – het geld vijf keer per dag de wereld wordt rondgepompt en dat velen daaraan verdienen, terwijl de verliezen hierbij op de gemeenschap worden afgewenteld.

Das Tempo des Voranschreitens auf dem Weg zur EU hängt davon ab, wie schnell Montenegro die notwendigen Reformen ergreifen und umsetzen wird.
De voortgangssnelheid langs de weg naar de EU hangt af van de snelheid waarmee Montenegro de noodzakelijke hervormingen aanneemt en uitvoert.

Er basiert auf klaren Reformzielen, einem Arbeitsprogramm sowie darauf, dass eine sorgfältige politische Bewertung darüber vorgenommen wird, wie schnell jeder Partner realistischerweise voranschreiten kann.
Het is gebaseerd op duidelijke doelstellingen op het gebied van hervorming, een werkplan en een zorgvuldige politieke beoordeling van de vraag welk tempo van vorderingen voor elke gesprekspartner realistisch is.