Vertaling van "schneider erhob " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Pommes-frites-Schneider
fritessnijder

Schiff mit Voith-Schneider propulsion
vaartuig met Voith Schneider voorstuwer

Affenschaukel | Schneider | Vogelschaukel
antenne | vogelkooi

Glasmacher, -schneider, -schleifer und -veredler
Glasblazers, -snijders, -slijpers en -polijsters

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schneider erhob daraufhin eine Klage beim Gericht erster Instanz, um die Unvereinbarkeitsentscheidung und die Trennungsentscheidung für nichtig erklären zu lassen.
Schneider heeft bij het Gerecht van eerste aanleg een beroep tot nietigverklaring van de onverenigbaarheids- en de scheidingsbeschikking ingesteld.

Am 10. Oktober 2003 erhob Schneider beim Gericht eine Schadensersatzklage gegen die Kommission, mit der sie eine Entschädigung in Höhe von rund 1,7 Milliarden Euro für den Schaden verlangte, der ihr durch die Rechtswidrigkeit der Unvereinbarkeitsentscheidung entstanden sei.
Op 10 oktober 2003 heeft Schneider bij het Gerecht een beroep tot schadevergoeding tegen de Commissie ingesteld. Zij vorderde bijna 1,7 miljard EUR ter vergoeding van de schade die zij naar eigen zeggen door de onrechtmatige onverenigbaarheidsbeschikking had geleden.

Am 10. Oktober 2003 erhob Schneider beim Gericht erster Instanz Schadensersatzklage und machte Schadensersatz in Höhe von fast 1,7 Milliarden Euro zum Ausgleich der Schäden geltend, die das Unternehmen aufgrund der Rechtswidrigkeit der Unvereinbarkeitsentscheidung erlitten haben will.
Op 10 oktober 2003 stelde Schneider bij het Gerecht beroep tot schadevergoeding in ten belope van bijna 1 700 miljoen EUR die zij stelde te hebben geleden wegens de onrechtmatigheid van de onverenigbaarheidsbeschikking.

Gegen das Zusammenschlussverbot der Kommission und die anschließende Entscheidung vom 30. Januar erhob Schneider Klage vor dem Gericht erster Instanz, das sein Urteil am 22. Oktober verkünden wird.
Tegen het verbod van de Commissie op de fusie van Schneider en Legrand en de daaropvolgende beschikking van 30 januari is door Schneider beroep ingesteld bij het Gerecht van eerste aanleg, dat op 22 oktober uitspraak zal doen.