Vertaling van "schmerzt sehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

eine Erfindung sehen in ...
een uitvinding zien in ...

Sehen
zien

die Mitgliedstaaten sehen dabei von Diskriminierung ab
de Lid-Staat doet het op niet discriminerende wijze

Rehabilitation des Sehens betreiben
revalidatie van het zicht uitvoeren

Patienten/Patientinnen bezüglich der Möglichkeiten für besseres Sehen beraten
patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es schmerzt, zu sehen, dass wir Frauen immer noch nicht vor Gewalt schützen können.
Het is verontrustend te moeten vaststellen dat we er nog steeds niet in slagen vrouwen tegen geweld te beschermen.

Obwohl seit mehreren Jahrzehnten auf Gewalt gegen Frauen aufmerksam gemacht wird, schmerzt es mich, zu sehen, dass wir Frauen immer noch nicht vor Gewalt schützen können.
Ik vind het pijnlijk te moeten constateren dat wij, ondanks het feit dat geweld tegen vrouwen al vele decennia onderwerp van discussie is, vrouwen nog altijd niet tegen geweld kunnen beschermen.

Es schmerzt zu sehen, dass wir Frauen immer noch nicht vor Gewalt schützen können.
Het is verontrustend te moeten vaststellen dat wij er nog steeds niet in slagen vrouwen tegen geweld te beschermen.