Traduction de «schlüsselbereich sein wird » (Allemand → Néerlandais) :

- In der Raumfahrtforschung einigte sich der Rat am 22. September auf ein Rahmenabkommen EU-ESA, das Grundlage für Investitionen in diesem Schlüsselbereich sein wird.
- Op het gebied van het ruimteonderzoek bereikte de Raad op 22 september overeenstemming over een kaderovereenkomst tussen de EU en de ESA, dat het uitgangspunt voor gecoördineerde investeringen in deze sleutelsector zal vormen.

Im Zusammenhang mit ihrem neuen strategischen Rahmenwerk für den Zeitraum 2007-2013 wird die Kommission bereit sein, Hilfe in Sicherheitsfragen als Teil eines Schlüsselbereichs ‚sozialer Zusammenhalt und persönliche Sicherheit’ anzubieten.
Binnen het nieuwe strategische raamwerk 2007-2013 biedt de Commissie ruimte voor steun aan veiligheidsgerelateerde kwesties als onderdeel van een aandachtsgebied voor ”sociale cohesie en humane veiligheid”.

Seine Intervention wird sich auf vier vom Europäischen Rat unterstützte Schlüsselbereiche konzentrieren: zunehmende Anpassungsfähigkeit von Arbeitskräften und Unternehmen; verbesserter Zugang zu Beschäftigung, Verhinderung von Arbeitslosigkeit, Verlängerung des Berufslebens und Erhöhung der Beschäftigungsquote; Verstärkung der sozialen Einbeziehung durch Förderung der Eingliederung benachteiligter Personen in die Arbeitswelt; Bekämpfung von Diskriminierung; Förderung der Reformpartnerschaft auf den Gebieten von Beschäftigung und sozialer Einbeziehung.
De interventie van het ESF zal worden toegespitst op vier door de Europese Raad als prioritair aangewezen actiegebieden: versterking van het aanpassingsvermogen van werknemers en ondernemingen, verbetering van de toegang tot de arbeidsmarkt, werkloosheidspreventie, verlenging van het beroepsleven en verbetering van de deelneming aan de arbeidsmarkt; bevordering van de sociale integratie door het stimuleren van de deelneming van kansarmen aan de arbeidsmarkt en bestrijding van discriminatie; stimulering van het partnerschap voor hervormingen op het vlak van werkgelegenheid en sociale integratie.