Traduction de «schlüsselbereich besondere aufmerksamkeit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

den am wenigsten entwickelten Laendern besondere Aufmerksamkeit widmen
bijzondere aandacht schenken aan de minst ontwikkelde landen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission nennt vier Schlüsselbereiche, denen besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden müsse:
De Commissie brengt vier prioritaire punten naar voren die bijzondere aandacht verdienen:

35. fordert einen breiten Ansatz bei der künftigen EU-Innovationspolitik; ist der Auffassung, dass sich eine angemessene öffentliche und private Finanzierung auf Bereiche konzentrieren sollte, in denen Europa eine weltweite Führungsstellung hat oder haben kann, und dass der Entwicklung von grundlegenden Technologien im Schlüsselbereich besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte;
35. pleit voor een brede benadering voor het toekomstige innovatiebeleid in de EU; meent dat er adequate openbare en particuliere middelen moeten worden ingezet op de terreinen waar Europa een mondiale leiderspositie inneemt of kan bereiken, en dat er bijzondere aandacht moet worden geschonken aan de ontwikkeling van essentiële sleuteltechnologieën;

IIm Hinblick auf zielgerichtete Maßnahmen wurden im 5. Aktionsprogramm eine Reihe umweltbezogener Prioritäten bis zum Jahr 2000 festgelegt und auf fünf Schlüsselbereiche hingewiesen, die sich besonders auf die Umwelt auswirken und denen besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden sollte, was die Einbeziehung der Umweltbelange betrifft.
Om de actie een duidelijke richting te geven werden in het vijfde actieprogramma een aantal prioritaire milieuthema's en doelstellingen voor de periode tot 2000 vastgelegd en werden vijf sleutelsectoren aangewezen die een grote impact hebben op het milieu en waarin dus grote aandacht moet worden gegeven aan de integratie van de milieudimensie.