Vertaling van "schlüssel vielen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Infrastruktur für öffentliche Schlüssel (nom féminin) | Infrastruktur mit öffentlichem Schlüssel (nom féminin) | Infrastruktur mit öffentlichen Schlüsseln (nom féminin) | Infrastruktur mit öffentlich hinterlegtem Schlüssel (nom féminin) | PKI (nom féminin) | Public-Key-Infrastruktur (nom féminin) | Publik-Key-Infrastruktur (nom féminin)
openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | PKI (nom féminin) | public key infrastructure (nom féminin) | publieke sleutelinfrastructuur (nom féminin)

Kapitalzeichnungsschlüssel | Schlüssel für die Kapitalzeichnung | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB
verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal | verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal van de ECB

Erst-Schlüssel | Hauptschlüssel | Master-Schlüssel
meestersleutel

geheimer Schlüssel | privater Schlüssel
geheime sleutel

vielen verschiedenen Flughafennutzern Unterstützung leisten
bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers

kryptographischer Schlüssel
cryptografische sleutel

Schlüssel
sleutel

logischer Schlüssel
logische sleutel

Schlüssel zuweisen
sleutels toewijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie sind der Schlüssel zu vielen Anwendungen im zivilen wie im Verteidigungsbereich, und ihre Bedeutung nimmt immer noch rasch zu.
Ze vormen de sleutel voor vele toepassingen op zowel militair als civiel gebied en het belang ervan neemt nog voortdurend in snel tempo toe.

Außerdem ist eine Verbesserung des Zugangs zu erschwinglichen Bankdienstleistungen für kleine und Kleinstunternehmen in vielen Zuständigkeitsbereichen und Währungen der Schlüssel zur Entwicklung des Exportwachstums.
Daarnaast is een ruimere mate van toegang tot betaalbare bankdiensten voor kleine en micro-ondernemingen in verschillende rechtsgebieden en valuta's van cruciaal belang voor de ontwikkeling van exportgroei.

Michel Ferrary, Professor am Ceram in Frankreich, glaubt, dass ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis der Schlüssel zur Zähmung der überhöhten Risikobereitschaft ist, die in vielen Ländern den Finanzsektor dominiert hat.
Michel Ferrary, professor te Ceram in Frankrijk, is van mening dat evenwicht tussen vrouwen en mannen de beste manier is om de cultuur van het nemen van risico’s die de financiële sectoren in een groot aantal landen heeft gedomineerd in te dammen.

Werkstoffe mit neuen Eigenschaften sind der Schlüssel zur künftigen Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft und die Grundlage für technischen Fortschritt in vielen Bereichen.
Materialen met nieuwe eigenschappen zijn de sleutel tot het concurrentievermogen van de Europese industrie in de toekomst en de basis voor technische vooruitgang in veel sectoren.

Werkstoffe mit neuen Eigenschaften sind der Schlüssel zur künftigen Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft und die Grundlage für technischen Fortschritt in vielen Bereichen wie etwa Gesundheit, Elektronik, Energie, Verkehr und Sicherheit.
Materialen met nieuwe eigenschappen zijn de sleutel tot het toekomstige concurrentievermogen van de Europese industrie en de basis voor technische vooruitgang in vele sectoren, zoals gezondheid, elektronica, energie, vervoer en veiligheid.

Auf einer Vielzahl von Websites und in Diskussionsforen sind detaillierte Hintergrundinformationen über die verschiedenen zugangskontrollierten Systeme, Anleitungen zur Programmierung bzw. Umprogrammierung von Chipkarten sowie Hinweise zur Beschaffung der erforderlichen Schlüssel zu finden. Die Smartcard-Technologie kommt in vielen Bereichen der Wirtschaft inzwischen routinemäßig zum Einsatz.
Een groot aantal websites en berichtenborden geven uitvoerige achtergrondinformatie over de verschillende voorwaardelijke-toegangsystemen, handleidingen voor het programmeren van smartcards alsmede verwijzingen naar de plaatsen waar belangrijk materiaal te vinden is.

Richtiger Schutz von industriellen und intellektuellen Rechten ist ein Schlüssel zu direkten Auslandsinvestitionen und damit zusammenhängenden Technologietransfers in vielen Wirtschaftsbereichen.
In veel economische sectoren vormt goede bescherming van industriële en intellectuele eigendomsrechten de sleutel tot directe buitenlandse investeringen en de bijbehorende overdracht van technologie.

Solange ein System mit einem Schlüssel arbeitet, mit dem sowohl ver- als auch entschlüsselt wird (symmetrische Verschlüsselung), ist es mit vielen Kommunikationspartnern nur schwierig handhabbar.
Zolang een systeem één sleutel voor zowel versleuteling als ontcijfering (symmetrische versleuteling) heeft, kan het slechts moeilijk voor veel communicatiepartners worden gebruikt.