Vertaling van "schlämme dürfen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aktivierter Schlamm | belebter Schlamm | Belebtschlamm | biologischer Schlamm
actief-slib | biologisch actief-slib | levend slib

bituminöser Schlamm | Schlämme
slem

Recycling von Schlamm | Schlamm-Recycling | Verwertung von Klärschlamm
recycling van slib

Schlamm
slijk

nutzen dürfen
recht hebben op het genot van

gebrauchen dürfen
recht hebben op het gebruik van

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schlämme dürfen nur auf Böden verwendet werden, die mit Getreide, Zuckerrüben, Ölpflanzen und Kulturen bestellt sind, die weder für den menschlichen Verzehr noch als Tierfutter vorgesehen sind.
Slib mag alleen worden gebruikt op bodems waarop graan, suikerbiet, oliehoudende gewassen of gewassen die niet worden gebruikt voor menselijke consumptie of diervoeding worden verbouwd.

Die Produkte dürfen keinen Klärschlamm enthalten (Klärschlammfreie) Schlämme sind nur dann zulässig, wenn sie folgende Kriterien erfüllen:
De producten mogen geen rioolwaterzuiveringsslib bevatten. Ander zuiveringsslib dan rioolwatezuiveringsslib wordt alleen toegelaten als dit aan de volgende criteria voldoet:

Außerdem dürfen Schlämme nur auf Böden mit einem pH-Wert über 5,8 bzw. 5,5 im Falle aufgekalkter Schlämme ausgebracht werden.
Bovendien is het bij gebruik van met kalk gestabiliseerd slib toegestaan alleen slib te gebruiken op bodems met een pH-waarde boven 5,8 of 5,5.

In Frankreich dürfen nur Schlämme aus Klärgruben und Schlämme aus kleinen Abwasseranlagen (in denen unter 120 kg BSB5 pro Tag behandelt werden) unbehandelt auf Böden ausgebracht werden.
In Frankrijk is het alleen toegestaan slib uit septische tanks en slib uit kleine afvalwaterinstallaties (die minder dan 120 kg BOD5 per dag zuiveren) onbehandeld op het land uit te spreiden.

- nach Ablauf einer bestimmten Frist dürfen Schlämme nicht mehr auf mit bestimmten Kulturen bestellten Flächen ausgebracht werden (Artikel 7);
- slib mag niet worden opgebracht op bepaalde gewassen en nadat een bepaalde periode is verstreken (artikel 7);

Für feste Schlämme gelten doppelt so hohe Mengen, die alle zwei Jahre ausgebracht werden dürfen.
In geval van vast slib gelden dubbele hoeveelheden voor verspreiding eens per twee jaar.