Vertaling van "schlußfolgerung gelangen kann " (Duits → Nederlands) :

Er beauftragte den Sonderausschuß Landwirtschaft, den Kommissionsvorschlag unter Berücksichtigung dieser Aussprache weiterzuprüfen und dem Rat so bald wie möglich erneut Bericht zu erstatten, damit dieser zu einer endgültigen Schlußfolgerung gelangen kann.
- droeg de Raad het Speciaal Comité Landbouw op om het Commissievoorstel in het licht van dit debat verder te bestuderen en hem zo spoedig mogelijk verslag uit te brengen, opdat de Raad een slotconclusie kan opstellen.

Aus der Logik der einschlägigen Bestimmungen des Vertrags und der Haushaltsordnung kann man zu der Schlußfolgerung gelangen, daß die Entlastung gewährt, aufgeschoben oder nicht gewährt werden kann, wobei der letztgenannte Fall nach dem Aufschub des Entlastungsbeschlusses eintreten kann.
Uit de logica zelf van de desbetreffende bepalingen van het EG-Verdrag en het Financieel Reglement kan men concluderen dat de kwijting kan worden verleend, uitgesteld of geweigerd, waarbij deze laatste hypothese zich na het uitstellen van het kwijtingsbesluit zou kunnen voordoen.