Traduction de «schlussfolgerungen des g20-gipfeltreffens in london » (Allemand → Néerlandais) :

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des G20-Gipfeltreffens in London vom 2. und 3. April 2009,
– gezien de conclusies van de G20-top die op 2 en 3 april werd gehouden in Londen,

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des G20-Gipfeltreffens in London vom 2. - 3. April 2009,
– gezien de conclusies van de op 2 en 3 april 2009 in Londen gehouden G20-top,

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des G20-Gipfeltreffens in London vom 2. und 3. April 2009,
– gezien de conclusies van de op 2/3 april 2009 in Londen gehouden G20-top,

Die Empfehlung der Kommission zur Vergütungspolitik im Finanzdienstleistungssektor wurde – im Einklang mit den Schlussfolgerungen des G20-Gipfels in London[3] – am 30. April 2009 verabschiedet[4].
Overeenkomstig de conclusies van de G20-top in Londen[3] werd de aanbeveling van de Commissie betreffende het beloningsbeleid in de financiëledienstensector op 30 april 2009[4] goedgekeurd.

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Treffens der G20 vom 2. April 2009 in London sowie auf seine Entschließung vom 24. April 2009 zum G20-Gipfeltreffen in London vom 2. April 2009,
- gezien de conclusies van de G20 van 2 april 2009 in Londen en onder verwijzing naar zijn op 24 april 2009 aangenomen resolutie,

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 24. April 2009 zum G20-Gipfeltreffen in London vom 2. April 2009 ,
– onder verwijzing naar zijn resolutie van 24 april 2009 over de G20-top in Londen van 2 april 2009 ,

[3] Schlussfolgerungen des G20-Gipfels, London, 2. April 2009, Absatz 15.
[3] Conclusies van de G20-top, Londen, 2 april 2009, punt 15.

– den Standpunkt der EU im Hinblick auf das für den 2. April 2009 in London anberaumte G20-Gipfeltreffen festlegen.
– het EU-standpunt ten aanzien van de G20-Top op 2 april in Londen vaststelt.

Dieser Gipfel schließt sich an das Gipfeltreffen vom November 2008 in Washington, das die erste Tagung der G20 auf höchster Ebene war, und an das Gipfeltreffen vom April 2009 in London an.
Deze top komt na twee andere topontmoetingen van de G20, één in Washington in november 2008, de eerste bijeenkomst van de G20 op het hoogste niveau, en één in april jongstleden te Londen.

Dazu gehört die Umsetzung des Aktionsplans, den die Mitglieder der G20 auf ihrem Gipfeltreffen vom November in Washington gebilligt haben, sowie die Ausarbeitung eines gemeinsamen Standpunkts der EU im Hinblick auf das nächste Gipfeltreffen, das am 2. April in London stattfinden soll.
Dit behelst onder meer de uitvoering van het door de G20 tijdens haar top van november jongstleden in Washington goedgekeurde actieplan en de opstelling van een gemeenschappelijk standpunt van de EU voor de komende top die op 2 april in Londen zal plaatsvinden.