Traduction de «schloss hieraus dass » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schloss- und Schlüsselmacher | Schlosser | Schloss- und Schlüsselmacher/Schloss- und Schlüsselmacherin | Schlosserin
artistiek slotenmaakster | sleutelmaakster | artistiek slotenmaker | slotenmaker

Bruenninghausen Schloss | deutsches Schloss | Junctura per axim et contabulationem
slot van Bruenninghausen

Schloss-und Schluesselmacher
slotenmaker

Schloss mit Schluessel
slot met sleutel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission schloss hieraus, dass die Beihilfen zur Förderung dieser beiden Teile des Ausbildungsprogramms darauf abzielen, das Unternehmen zur Erweiterung seiner Ausbildungstätigkeiten zu bewegen, weshalb sie mit den EU-Regeln für Ausbildungsbeihilfen zu vereinbaren sind.
De Commissie is tot de conclusie gekomen dat de steun voor deze twee onderdelen van het opleidingsprogramma de onderneming er daadwerkelijk toe aanzet extra opleidingsactiviteiten uit te voeren en dat deze steun derhalve verenigbaar is met de EU-regels inzake opleidingssteun.

Die Kommission schloss hieraus, dass das Konzept der Sanierungsfusion auf den vorliegenden Fall anwendbar ist, und genehmigte das Vorhaben.
De Commissie is derhalve tot de slotsom gekomen dat het concept van de reddingsfusie van toepassing is en heeft de operatie goedgekeurd.

Hieraus schloss die Kommission, dass diese Übernahme weder zu Überschneidungen zwischen den Tätigkeiten von KPN und E-Plus, noch zu einer Hinzufügung von Marktanteilen bei Endabnehmerdiensten in Deutschland oder einem anderen Land der Europäischen Union führen wird.
Derhalve werd geconcludeerd dat de voorgenomen transactie niet zou leiden tot overlappingen tussen de activiteiten van KPN en E-Plus of tot samenvoegingen van marktaandelen voor diensten aan eindgebruikers in Duitsland of in enig ander land van de Europese Unie.

Die Kommission schloss hieraus, dass der vorgesehene Erwerb keine Wettbewerbsbedenken aufwirft.
De Commissie kwam derhalve tot de slotsom dat de voorgenomen transactie niet tot concurrentieproblemen zou leiden.