Vertaling van "schlimmsten befürchtungen bestätigt " (Duits → Nederlands) :

Leider haben sich seit meinem letzten Meinungsaustausch mit Ihnen meine schlimmsten Befürchtungen bestätigt und eine unserer zwei Zuckerfabriken in Irland wurde geschlossen, was den Verlust der damit verbundenen Arbeitsplätze zur Folge hatte.
Sinds mijn vorige gedachtewisseling met u zijn mijn grootste angsten helaas bewaarheid met de sluiting van een van de twee suikerfabrieken in Ierland en het verlies van de banen die de fabriek bood.

Sechs Monate nach der Entscheidung der Kommission haben sich ihre schlimmsten Befürchtungen, in ihrem Alter keine Arbeit mehr zu finden, nur zu gut bestätigt.
Zes maanden na het besluit van de Commissie is hun grootste vrees, dat zij op hun leeftijd geen werk meer zouden kunnen vinden, maar al te zeer bewaarheid.