Vertaling van "schließung alytaus " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schließung der Schleife | Schließung der Stromschleife
sluiting van de lus

Schließung der Verhandlung
sluiting van de debatten

verwaltungsrechtliche Schließung
administratieve sluiting

Schließung
sluitingsperiode

Betriebseinstellung [ Betriebsschließung | Betriebsstilllegung | Schließung einer Fabrik ]
opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]

Schließung für den Verkehr mit der Kundschaft
sluiting voor de cliëntele

von der Schließung der Anlagen betroffenes Gebiet
door de sluitingen getroffen mijnstreek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der der Kommission von den litauischen Behörden am 8. Mai 2008 unterbreitete Antrag bezieht sich auf 1 089 Entlassungen aufgrund der Schließung von Alytaus Tekstile.
De aanvraag die de Litouwse autoriteiten op 8 mei 2008 bij de Commissie hebben ingediend, betreft 1 089 ontslagen als gevolg van de sluiting van Alytaus Tekstilė.

(4) Am 8. Mai 2008 stellte Litauen infolge von Entlassungen im Textilsektor, insbesondere von Arbeitnehmern, die aufgrund der Schließung von Alytaus Tekstilė entlassen wurden, einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds.
(4) Op 8 mei 2008 heeft Litouwen een aanvraag ingediend om middelen uit het fonds beschikbaar te stellen in verband met gedwongen ontslagen in de textielsector, specifiek voor werknemers die ontslagen zijn als gevolg van de sluiting van Alytaus Tekstilė.

Der Antrag bezieht sich auf 1.089 Entlassungen infolge der Schließung von Alytaus Tekstile, einem Textilwerk. Die Entlassungen erfolgten innerhalb des in Artikel 2 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1927/2006 vorgeschriebenen Viermonatszeitraums, d.h. zwischen dem 30. Oktober 2007 und dem 29. Februar 2008.
De aanvraag heeft betrekking op 1 089 ontslagen die na de sluiting van Alytaus Tekstilė, een textielfabrikant, zijn gevallen in de in artikel 2, onder a), van Verordening (EG) nr. 1927/2006 bedoelde referentieperiode van 4 maanden, die duurde van 30 oktober 2007 tot 29 februari 2008.