Traduction de «schließung einer fabrik » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Betriebseinstellung [ Betriebsschließung | Betriebsstilllegung | Schließung einer Fabrik ]
opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]

Schließung einer Linie für den Personen-oder Güterverkehr | Stillegung des Reiseverkehrs bzw.des Güterverkehrs auf einer Strecke
sluiting van een lijn voor het reizigers-of goederenvervoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission ist sich der möglichen negativen Auswirkungen der Schließung einer Fabrik für die betroffenen Arbeitnehmer, ihre Familien und die Region bewusst.
De Commissie is zich bewust van de negatieve gevolgen die de sluiting van een fabriek kan hebben voor de getroffen werknemers, hun gezinnen en de regio in kwestie.

Athanasios Pafilis Betrifft: Schließung einer Fabrik für die Herstellung phosphorhaltiger Düngemittel (BFL)
Athanasios Pafilis Betreft: Sluiting van het bedrijf Viomichania Fosforikon Lipasmaton

Die Kommission ist sich der negativen Auswirkungen bewusst, die die Schließung einer Fabrik auf die betroffenen Arbeitnehmer, ihre Familien und die Region haben kann, wenn sie sich bestätigt.
De Commissie is er zich bewust van dat de sluiting van een fabriek, indien bevestigd, ongunstige gevolgen kan hebben voor de werknemers in kwestie, hun gezinnen en de regio.

Die Kommission ist sich der möglichen negativen Auswirkungen der Schließung einer Fabrik - sofern sich diese bestätigt - für die betroffenen Arbeitnehmer, ihre Familien und die Region bewusst.
De Commissie is zich bewust van de negatieve gevolgen die de sluiting van een fabriek, wanneer deze komt vast te staan, met zich meebrengt voor de betrokken werknemers, hun gezinsleden en de regio.

Zahlreiche Delegationen vertraten die Auffassung, dass die Entscheidung über die Schließung einer Fabrik letztlich von der Industrie selbst getroffen werden müsse.
Een groot aantal delegaties waren van mening dat de beslissing om een fabriek te sluiten uiteindelijk door het bedrijfsleven moet worden genomen.