Vertaling van "schließlich kam diese globale definition zustande " (Duits → Nederlands) :

Schließlich kam diese globale Definition zustande, wir haben eine positive Energiebilanz, die davon ausgeht, dass diese Ergebnisse durch die Kraft-Wärme-Kopplung mit einem geringeren Energieverbrauch erreicht werden, als es bei der separaten Produktion dieser beiden Aktivitäten der Fall wäre.
Nu hebben we ten slotte voor deze algemene definitie gekozen. Er is dan een positieve energiebalans, dat wil zeggen: via warmtekrachtkoppeling krijgen we dezelfde resultaten bij een lagere energieconsumptie dan die welke nodig zou zijn wanneer we de productie gescheiden zouden houden.

Trotz schwieriger Verhandlungen über strittige Punkte wie die Altersgrenze der Kinder und die Frage, ob sich Personen strafbar machen, die im Besitz von kinderpornographischem Material sind, jedoch nicht die Absicht haben, dieses weiter zu verbreiten, kam der Beschluss schließlich zustande.
Ondanks het feit dat men bij de onderhandelingen niet tot overeenstemming kon komen over de leeftijdsgrens en over de strafbaarstelling van het bezit van kinderpornografische documenten zonder het oogmerk deze te verspreiden, is het besluit toch genomen.