Vertaling van "schließlich hängen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

statische Belastung beim Hängen
statische belasting bij het hangen

Hängen
hangen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schließlich hängen 84 % der Pflanzenarten und 76 % der Nahrungsmittelproduktion in Europa von der Bestäubung durch Bienen ab, wobei die wirtschaftliche Bedeutung den Wert des erzeugten Honigs bei Weitem übersteigt.
84 procent van de plantensoorten en 76 procent van de voedselproductie in Europa hangen af van de bestuiving door bijen, waarvan het economische belang veel groter is dan de waarde van de geproduceerde honing.

Schließlich hängen in Zukunft auch die Entscheidungen in Notfallsituationen von Europas Institutionen ab.
Van nu af aan moeten de beslissingen in noodsituaties worden genomen door de Europese instellingen, en dat betekent dat we meer verantwoordelijkheid moeten dragen.

Schließlich hängen der Frieden, der Wohlstand und die Sicherheit Ihrer Bürger davon ab.
Want de vrede, welvaart en veiligheid van uw volk zijn daarvan afhankelijk.

Grundsätzlich ergeben sich die Preise für Obst und Gemüse durch die Notierungen an den Märkten und hängen schließlich vom Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage ab.
De prijzen van groenten en fruit worden in beginsel bepaald door de marktnoteringen en hangen uiteindelijk af van het evenwicht tussen vraag en aanbod.