Traduction de «schließlich erkennen mehrere » (Allemand → Néerlandais) :

Schließlich lassen sich mehrere allgemeine Trends erkennen:
Ten slotte kunnen diverse algemene tendensen worden waargenomen:

Schließlich erkennen mehrere Passagen des Textes an, dass eine Verringerung der Verpflichtungen der Unternehmen in Bezug auf Verwaltung und Prüfungen erforderlich ist, und zwar zum Teil, indem vereinfachte Verfahren für die CE-Kennzeichnung eingeführt werden, aber auch, indem Europäische Technische Zulassungen weiterhin freiwillig bleiben.
Tot slot wordt op verschillende plaatsen in de tekst de noodzaak erkend de administratieve en schriftelijke verplichtingen van de bedrijven te verminderen, zowel door vereenvoudigde procedures in te voeren in verband met de CE-markering als door het facultatieve karakter van het gebruik van de Europese technische beoordelingen te handhaven.

Schließlich sollten die Regierungen erkennen, dass die Haushaltsbeschränkungen, von denen in den Jahren 2001 und 2002 mehrere Länder des Euro-Gebiets betroffen waren, auf die verpassten Gelegenheiten in der Wachstumsphase von 1998-2000 zurückzuführen sind.
Ten slotte moeten de regeringen erkennen dat de budgettaire beperkingen die in 2001 en 2002 in verschillende landen van de eurozone bestonden, terug te voeren zijn op de gemiste kansen van de periode van hoge groei 1998-2000.