Vertaling van "schließlich bleiben immer " (Duits → Nederlands) :

Schließlich bleiben immer noch Fragen offen, was die Komplexität des institutionellen Systems betrifft.
Tenslotte blijven kwesties betreffende het complexe institutionele bestel bestaan.

Schließlich muß es immer möglich bleiben, die Einzelrichtlinien an den technischen Fortschritt in dem Bereich der Erzeugung technischer Einheiten anzupassen ; hierzu ist das Verfahren des Artikels 13 der Richtlinie 70/156/EWG geeignet -
Overwegende dat tenslotte de bijzondere richtlijnen voortdurend aan de vooruitgang van de techniek op het gebied van de produktie van technische eenheden moeten kunnen worden aangepast en dat de procedure van artikel 13 van Richtlijn 70/156/EEG daartoe geschikt is ,