Traduction de «schliesslich dürfen wenn » (Allemand → Néerlandais) :

Schliesslich dürfen die Beiträge für einen Dienst « Tagegeld » erhöht werden, unter anderem wenn « die Entwicklung der zu deckenden Kosten dies erfordert » (Artikel 9 § 1quinquies Absatz 5 Nr. 1 des Gesetzes vom 6. August 1990).
Ten slotte mogen de bijdragen van een dienst « dagvergoedingen » worden verhoogd, onder meer « wanneer de evolutie van de te dekken risico's dit vereist » (artikel 9, § 1quinquies, vijfde lid, 1°, van de wet van 6 augustus 1990).

Schliesslich dürfen, wenn in den Werkstätten nicht gearbeitet wird, Durchsuchungen vor fünf Uhr morgens und nach neun Uhr abends nur dann durchgeführt werden, wenn die Beamten dabei von einer durch das Gesetz bezeichneten Person begleitet werden (Artikel 195).
Ten slotte is vereist dat, wanneer er in de werkplaatsen niet wordt gewerkt, visitaties vóór vijf uur `s morgens en na negen uur `s avonds slechts mogelijk zijn mits de ambtenaren vergezeld zijn van een daartoe door de wet aangewezen persoon (artikel 195).