Traduction de «schlechter sozioökonomischer lage » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sozioökonomische Verhältnisse [ sozioökonomische Lage | sozioökonomische Struktur ]
sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]

Periodischer Bericht über die sozioökonomische Lage und Entwicklung der Regionen der Gemeinschaft
Periodiek Verslag over de sociaal-economische situatie en ontwikkeling van de regio's van de Gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

R. in der Erwägung, dass die Terroranschläge von Boko Haram deutlich gezeigt haben, dass die staatlichen Stellen nicht in der Lage sind, wirksam gegen die Unsicherheit vorzugehen; in der Erwägung, dass eine schlechte Staatsführung, eine allgegenwärtige Korruption und immer schlechtere sozioökonomische Bedingungen in Nordnigeria maßgebliche Faktoren für das Sicherheitsproblem sind;
R. overwegende dat door de terroristische aanslagen van Boko Haram, de ondoelmatigheden van de autoriteiten bij de bestrijding van onveiligheid duidelijk aan het licht zijn gekomen; overwegende dat slecht bestuur, wijdverspreide corruptie en de verslechterende sociaal-economische omstandigheden in het noorden van Nigeria onderdeel zijn van het veiligheidsprobleem;

H. in der Erwägung, dass etwa 80 % des geografischen Gebiets Indiens immer wieder von Zyklonen, Überflutungen, Erdrutschen, Dürren und Erdbeben sowie lokal auftretenden Gefahren heimgesucht werden, und in der Erwägung, dass die Kombination von schlechter sozioökonomischer Lage und Katastrophen einen Teufelskreis von Armut und Gefährdung geschaffen haben,
H. overwegende dat ongeveer 80% van het grondgebied van India kwetsbaar is voor cyclonen, overstromingen, aardverschuivingen, droogte, aardbevingen en plaatselijke risico's, en dat de combinatie van slechte sociaal-economische omstandigheden en natuurrampen heeft geleid tot een vicieuze cirkel van armoede en kwetsbaarheid,

AA. in der Erwägung, dass etwa 80 % des geografischen Gebiets Indiens immer wieder von Zyklonen, Überflutungen, Erdrutschen, Dürren, Erdbeben und lokal auftretenden Gefahren heimgesucht werden, und in der Erwägung, dass die Kombination von schlechter sozioökonomischer Lage und Katastrophen einen Teufelskreis von Armut und Gefährdung geschaffen haben,
AA. overwegende dat circa 80% van het geografische gebied van India kwetsbaar is voor cyclonen, overstromingen, aardverschuivingen, droogte, aardbevingen en plaatselijke gevaren en dat de combinatie van sociaal-economische armoede en rampen tot een vicieuze cirkel van armoede en kwetsbaarheid heeft geleid,