Vertaling van "schlechten wohnverhältnissen schlechter " (Duits → Nederlands) :

Die Situation von Roma-Kindern in der Union ist besonders besorgniserregend, weil sie potenziell gleich durch mehrere Faktoren besonders gefährdet und unter anderem Gesundheitsproblemen, schlechten Wohnverhältnissen, schlechter Ernährung, Ausgrenzung, Diskriminierung, Rassismus und Gewalt ausgesetzt sind.
De situatie van Roma-kinderen in de Unie is bijzonder zorgwekkend als gevolg van een aantal factoren die hen bijzonder kwetsbaar en vatbaar maken voor onder meer een slechte gezondheid, slechte huisvesting, slechte voeding, uitsluiting, discriminatie, racisme en geweld.

In dem Bericht wird festgestellt, dass ein Zusammenhang besteht zwischen Armut und Arbeitslosigkeit und schlechtem Gesundheitszustand aufgrund schlechter Ernährung, schlechterer Umweltbedingungen in armen Gebieten, schlechten Wohnverhältnissen und Stress und dass wirtschaftlich benachteiligte Gemeinschaften in vielen Mitgliedstaaten häufig schlechten Zugang zur Gesundheitsversorgung haben
In het verslag wordt gesteld dat armoede en werkloosheid in verband zijn gebracht met een slechte gezondheid als gevolg van slechte eetgewoontes, een slechter milieu in armere gebieden, huisvestingsproblemen en stress en dat gezondheidszorg in veel lidstaten slecht toegankelijk is voor bewoners van achterstandsbuurten.

Die breite Öffentlichkeit erlebt das Phänomen der Arbeitsmigration, bei der Menschen fernab von ihrem Heimatland schmutzige und unsichere Arbeiten verrichten, bei schlechter Bezahlung und schlechten Wohnverhältnissen.
Het grote publiek ziet dat arbeidsmigratie plaatsvindt, waarbij de mensen ver van huis smerig en onveilig werk komen doen en slecht worden betaald en gehuisvest.

Wir wissen, dass ein Zusammenhang besteht zwischen schlechter Ernährung, schlechten Wohnverhältnissen, schlechten Umweltbedingungen – Arme leben meist unter den schlimmsten Umweltbedingungen – und schlechten Bildungsaussichten, die sich dann durch das Leben der Betroffenen und sogar das ihrer Kinder ziehen.
We weten dat er een verband bestaat tussen slechte voeding, slechte huisvesting, een slecht sociaal milieu - de armen leven vaak in de slechtste sociale milieus - en slechte vooruitzichten op het gebied van onderwijs, die doorwerken in het hele leven van mensen en zelfs in het leven van hun kinderen.