Die Formulierung des Gemeinsamen Standpunktes ließe für die genannten Schadstoffe des Anhangs VIII der Richtlinie 2000/60/EG eine Auffüllung des Grundwassers bis zum Erreichen der Grenze zum schlechten chemischen Zustands durch neue indirekte Einträge zu.
Met betrekking tot de verontreinigende stoffen in bijlage VIII van Richtlijn 2000/60/EG zou het in de formulering van het gemeenschappelijk standpunt mogelijk zijn het grondwater te vervuilen via nieuwe indirecte lozingen totdat de grens van de slechte chemische toestand wordt bereikt.