Traduction de «schikaniert widerrechtlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

widerrechtliche Inbesitznahme von Flugzeugen
wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen

Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt
Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de zeevaart

illegaler Handel mit Drogen | widerrechtlicher Handel mit Betäubungsmitteln
illegale handel in verdovende middelen | onwettige handel in verdovende middelen

widerrechtlich
onrechtmachtig

Ausschuss für widerrechtliche Klauseln
Commissie voor Onrechtmachtige Bedingen

widerrechtliche Drohungen des Erziehungsberechtigten
onbuigzaamheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AM. in der Erwägung, dass Journalisten häufig bedroht und ohne Anklage festgenommen und inhaftiert worden sind; in der Erwägung, dass Berichten zufolge Journalisten von Sicherheitskräften schikaniert und widerrechtlich inhaftiert worden sind; in der Erwägung, dass die südsudanesischen Behörden keine raschen, effektiven und unparteiischen Untersuchungen zu Übergriffen auf Journalisten oder zu anderen Fällen eingeleitet haben, wie etwa der Tötung des Regierungskritikers und Journalisten Isaiah Abraham;
AM. overwegende dat journalisten geregeld zijn bedreigd, gearresteerd en vastgehouden zonder aanklacht; overwegende dat er is gemeld dat veiligheidstroepen journalisten hebben lastiggevallen en illegaal hebben aangehouden; overwegende dat de Zuid-Sudanese autoriteiten hebben verzuimd snelle, doeltreffende en onpartijdige onderzoeken te verrichten naar aanvallen op journalisten of zaken zoals de moord op overheidscriticus en journalist Isaiah Abraham;