Traduction de «schiffswerften in schwierigkeiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Internationales Abkommen über die Einhaltung normaler und ausgewogener Wettbewerbsbedingungen in den Sektoren Bau und Reparatur von Handelsschiffen | OECD-Abkommen Schiffswerften
Internationale overeenkomst inzake de naleving van normale en billijke concurrentievoorwaarden in de sector bouw en reparatie van koopvaardijschepen

Unternehmen in Schwierigkeiten
onderneming in moeilijkheden

Person in Schwierigkeiten
persoon in moeilijkheden

Schwierigkeiten bei den Bodeneinrichtungen
probleem met de grondvoorzieningen

übermässige Schwierigkeiten
onnodig nadeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei der Umstrukturierung von in Schwierigkeiten befindlichen Schiffswerften wurden große Fortschritte verzeichnet.
De herstructurering van in moeilijkheden verkerende scheepswerven is behoorlijk opgeschoten.

Weitere Anstrengungen sind jedoch erforderlich um sicherzustellen, dass die Umstrukturierungspläne mit den EU-Beihilfevorschriften für Schiffswerften in Schwierigkeiten im Einklang stehen, um die Durchsetzungsbilanz der kroatischen Wettbewerbsbehörde bei Kartellfällen und die Verwaltungskapazität der Behörde, insbesondere im Kartellbereich, weiter zu verbessern.
Toch zijn nog verdere inspanningen noodzakelijk voor de goedkeuring van herstructureringsplannen overeenkomstig de normen voor staatssteun voor de scheepswerven in moeilijkheden, voor een verbetering van de prestaties van de Kroatische mededingingsautoriteit op het gebied van de kartelbestrijding en een verdere verbetering van de bestuurlijke capaciteit, meer bepaald op antitrustgebied.

Schiffswerften stehen vor allem in der aktuellen Wirtschafts- und Finanzkrise vor finanziellen Schwierigkeiten.
Scheepswerven verkeren in financiële moeilijkheden, vooral in de huidige economische en financiële crisis.

Hiermit wird bezweckt, dass Entwicklungshilfe nicht als versteckte Betriebsbeihilfe verwendet wird, um Schiffswerften in Schwierigkeiten am Leben zu erhalten.
Dit vereiste werd opgenomen om te voorkomen dat ontwikkelingshulp als verkapte bedrijfssteun zou worden gebruikt om in moeilijkheden verkerende werven in bedrijf te houden.