Traduction de «schief läuft denn » (Allemand → Néerlandais) :

Die Vorschriften für Futtermittel sollten wirklich nicht strenger sein als jene für Lebensmittel, aber die Informationen müssen zugunsten der Anwender, der Landwirte und der Verbraucher auf dem Produkt selbst stehen und dürfen nicht verschwiegen werden, bis etwas schief läuft, denn dann ist es zu spät.
De regels voor veevoer hoeven echt niet strenger te zijn dan de regels voor mensenvoer, maar de informatie moet op het product zelf staan voor de gebruikers, de boeren en de consumenten en niet stilgehouden worden tot er iets fout gaat, want dan is het te laat.

Ja, selbstverständlich ist das in der heutigen Gesellschaft und ganz sicher in der Europäischen Union eine sehr ernste Sache, denn wenn in einem Mitgliedstaat etwas schief läuft, dann hat das Auswirkungen auf die anderen Mitgliedstaaten.
Ja, dat is in de huidige samenleving en zeker in de Europese Unie natuurlijk heel erg, want als er in één lidstaat iets verkeerd gaat, dan heeft dit consequenties voor de andere lidstaten.