Traduction de «schiedshof nicht entsprochen » (Allemand → Néerlandais) :

2392 und 2407 geltend machen, nicht angenommen werden könne, da er weder individualisiert noch konkretisiert worden sei, so dass Artikel 22 Absatz 1 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Schiedshof nicht entsprochen worden sei.
) en de Vlaamse Regering zijn van oordeel dat het nadeel dat de verzoekende partijen aanvoeren in de zaken nrs. 2392 en 2407, niet kan worden aangenomen, omdat het niet is geïndividualiseerd, noch geconcretiseerd, zodat niet is voldaan aan artikel 22, eerste lid, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof.

Die Flämische Regierung ist der Meinung, dass Artikel 22 Absatz 1 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 über den Schiedshof nicht entsprochen worden sei.
De Vlaamse Regering is van oordeel dat niet is voldaan aan artikel 22, eerste lid, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof.

Den Erfordernissen nach Artikel 6 des Sondergesetzes über den Schiedshof wird also nicht entsprochen.
De vereisten van artikel 6 van de bijzondere wet op het Arbitragehof zijn dus niet vervuld.

Den Vorschriften von Artikel 6 des Sondergesetzes über den Schiedshof ist demnach nicht entsprochen worden.
Er is dus niet voldaan aan de vereisten van artikel 6 van de bijzondere wet op het Arbitragehof.

Aus dem Vorhergehenden ergibt sich, dass dem Artikel 20 1° des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 )ber den Schiedshof nicht entsprochen wurde.
Uit wat voorafgaat blijkt dat niet is voldaan aan artikel 20, 1°, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Arbitragehof.