Vertaling van "scheuern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

scheuern | trommeln
trommelen

pulverfoermige Mischung zum Scheuern von Kuechengeraeten
poeder voor het schuren van keukengerei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reifen scheuern an anderen Bauteilen (sicheres Fahren nicht beeinträchtigt)
Band schuurt tegen andere onderdelen ( veilig rijden niet belemmerd)

Reifen scheuern an anderen Bauteilen (flexible Spritzschutzvorrichtungen)
Band schuurt tegen andere onderdelen (flexibele opspatafschermingsmiddelen).

(f) Reifen scheuern an anderen Bauteilen (flexible Spritzschutzvorrichtungen)
(f) Band schuurt tegen andere onderdelen (flexibele opspatafschermingsmiddelen)

B. Verschlüsse, Verstelleinrichtungen, Befestigungsbeschläge u. ä., dürfen keine scharfen Kanten haben, an denen die Gurtbänder durch Scheuern verschleißen oder reißen könnten.
De stijve delen van de veiligheidsgordel, zoals sluitingen, verstelsystemen, bevestigingen enz., mogen geen scherpe randen vertonen die door wrijving slijtage of breuk van de riemen kunnen veroorzaken.

Sanitärreiniger sind Reinigungsmittel, die zur normalen Entfernung (auch durch Scheuern) von Schmutz und/oder Ablagerungen in sanitären Anlagen wie Waschküchen, Toiletten, Badezimmern, Duschen und Küchen bestimmt sind.
Sanitairreinigers omvatten detergenten die bestemd zijn voor de normale verwijdering (ook door schuren) van vuil en/of aanslag in sanitaire ruimten, zoals wasruimtes, toiletten, badkamers, douches en keukens.

(i) die Vorkehrungen zur Vermeidung des Scheuerns der Rundhölzer, des laufenden und stehenden Gutes und der Segel;
i) de voorzieningen die zijn getroffen om schavielen van rondhouten, staand en lopend want en zeilen te voorkomen;

Unter mechanischer Oberflächenbearbeitung ist die Reinigung von Getreide durch kräftiges Bürsten und/oder Scheuern zu verstehen.
Schuren is het reinigen van granen door intensief borstelen en/of schrobben.

Den Tieren wird durch die Gefahr des Scheuerns, durch Reibungen, Verletzungen und Kämpfe, die auftreten können, überaus großer Schaden zugefügt.
Voor de dieren is het buitengewoon schadelijk, vanwege het risico op wrijven en schuren alsmede verwondingen en gevechten die kunnen ontstaan.

D ) ZUBEREITUNGEN ZUR OBERFLÄCHENBEHANDLUNG WIE SCHMÄLZMASSEN , ÖLE , GASE UND SPEZIALZUBEREITUNGEN ZUM TEMPERN ODER OBERFLÄCHENHÄRTEN VON TEILEN AUS STAHL ODER ANDEREN STOFFEN ; PULVER , PASTEN , EMULSIONEN UND ANDERE ZUBEREITUNGEN ZUM SCHEUERN ODER POLIEREN , DEKAPIERMITTEL , FLECKENTFERNUNGSMITTEL , GRENZFLÄCHENAKTIVE STOFFE UND DERGLEICHEN ;
d ) Preparaten bestemd om produkten of goederen aan de oppervlakte te behandelen , zoals ; smoutmiddelen ; olie , gas en speciale preparaten voor het temperen of het harden aan de oppervlakte van stukken staal of ook van andere stoffen ; poeders , pastas , emulsies en andere preparaten voor het schuren , slijpen of polijsten , beitsmiddelen , ontvlekkingsmiddelen , detergenten en dergelijke ;