Traduction de «schengen-rahmen beteiligten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kommunikationsinfrastruktur für den Schengen-Rahmen | Sisnet [Abbr.]
communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving | Sisnet [Abbr.]

Kommunikationsinfrastruktur für den Schengen-Rahmen | SISNET [Abbr.]
Communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving | SISNET [Abbr.]

Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union
Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie

Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union
Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die an dem Projekt für die Einrichtung und den Betrieb der Kommunikationsinfrastruktur für den Schengen-Rahmen ("SISNET") beteiligten Staaten , die im Rat zusammentraten, verabschiedeten den Haushaltsplan für SISNET für das Jahr 2013 (5520/13).
De landen die deelnemen aan het project betreffende de invoering en de werking van het SISNET (de communicatie-infrastructuur voor de Schengenomgeving), in het kader van de Raad bijeen, hebben de begroting voor 2013 goedgekeurd (5520/13).

(65) Über die Sitzungen im Rahmen der Schengen-Zusammenarbeit vor Ort werden systematisch zusammenfassende Berichte erstellt und an die beteiligten Konsulate weitergeleitet.
56. Van deze vergaderingen in het kader van de plaatselijke Schengensamenwerking wordt systematisch een beknopt verslag opgesteld dat ter plaatse wordt verspreid.

(5) Über die Sitzungen im Rahmen der Schengen-Zusammenarbeit vor Ort werden systematisch zusammenfassende Berichte erstellt und an die beteiligten Konsulate weitergeleitet.
5. Van deze vergaderingen in het kader van de plaatselijke Schengensamenwerking wordt systematisch een beknopt verslag opgesteld dat ter plaatse wordt verspreid.

Fragen des Schutzes personenbezogener Daten im Rahmen des Informationsaustauschs und der Sicherheit der ausgetauschten Daten werden durch das einzelstaatliche Recht der beteiligten Mit­gliedstaaten und assoziierten Schengen-Länder sowie durch die Rechtsvorschriften der EU und des Europarates unter uneingeschränkter Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten geregelt.
Aangelegenheden in verband met de bescherming van persoonsgegevens die worden uitgewisseld en de veiligheid van de uitgewisselde gegevens worden beheerst door het nationale recht van de betrokken lidstaten en met Schengen geassocieerde landen en door de wetgeving van de EU en de Raad van Europa, een en ander met volledige eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.