Vertaling van "scheint logisch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Boole-Funktion | Boolesche Funktion | Boole'sche Funktion | Boolesche logische Operation | Boolesche Operation | Boole'sche Operation | Boolesche Verknüpfung | Boole'sche Verknüpfung | Boolsche Funktion | Boolsche Operation | Boolsche Verknüpfung | logische Funktion | logische Operation | Schaltalgebra | Verknüpfungsfunktion
Booleaanse bewerkingen

logische Funktion | logische Verknüpfung
logische functies

logische-physische Umsetzung | logisch-physikalische Umwandlung
conversie van centrale geheugen naar de werkstations

Programmierbare logische Anordnung
Programmeerbaar logisch array

logischer Kanal
logische connectie

logischer Schlüssel
logische sleutel

logische Nummer
logisch nummer

Arithmetische logische Einheit
ALU | Rekenkundige en logische eenheid

Logic bomb | Logische Bombe
Logische bom

programmierbare logische Steuerung | speicherprogrammierbare Steuerung
programmeerbare logische besturingseenheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gleichzeitig scheint das, was Herr Gallagher sagt, logisch zu sein, da Stöcker eine kurzlebige Art sind.
Tegelijkertijd lijkt hetgeen de heer Gallagher zegt logisch te zijn, aangezien horsmakreel een migrerende soort is.

Es scheint logisch, dieselbe Toleranzmarge anzuwenden, wie sie für die Maßnahmen zur Wiederauffüllung des Seehechtbestands in der kürzlich angenommenen Verordnung (EG) Nr. 811/2004 (Artikel 10) gilt.
Het lijkt logisch om dezelfde tolerantiemarge toe te passen zoals die van toepassing is op het heekherstelplan, zoals vastgelegd in de recent goedgekeurde verordening 811/2004 (artikel 10).

Dies scheint logisch zu sein und sollte die reibungslose Abwicklung der finanziellen Transaktionen und der Kontrollmaßnahmen erleichtern.
Dat lijkt logisch en dient ook een soepele afwikkeling van de financiële transacties en de controlemaatregelen te vergemakkelijken.

Der Vorschlag des Gerichts scheint korrekt begründet und ist die logische Folge der Erweiterung der Union.
Het voorstel van het Gerecht van eerste aanleg is op de juiste rechtsgrondslag gebaseerd en is een logisch uitvloeisel van de uitbreiding van de Unie.

Es scheint hier nur logisch davon auszugehen, dass der Staat über die Menschenrechtskonformität nachrichtendienstlicher Tätigkeit auf seinem Territorium wachen muss.
Het schijnt logisch ervan uit te gaan dat de staat erop moet toezien dat de activiteiten van inlichtingendiensten op zijn grondgebied in overeenstemming zijn met de mensenrechten.

Dennoch sollte ein Mitgliedstaat, ohne gegen den logischen Zusammenhang der Richtlinie zu verstoßen, eine Regelung einführen, die für den Antragsteller vorteilhafter ist als eine einfache Nichtanerkennung. Es scheint nur logisch und entspricht auch den Zielsetzungen der Richtlinie, wenn der Mitgliedstaat neben einer klaren Ablehnung bei offensichtlicher Nichterfuellung der Bedingungen der Richtlinie auch Übergangsregelungen (Prüfungen, Lehrgänge, usw.) zur Anwendung bringen kann, die dem Zuwanderer den Zugang zu diesem Beruf im betroffenen Mitgliedstaat ermöglichen, denn dies kann die Freizügigkeit nur fördern.
Indien duidelijk niet aan de voorwaarden van de richtlijn is voldaan, lijkt het logisch en in overeenstemming met de doelstellingen van de richtlijn dat de lidstaat, naast weigering zonder meer, de mogelijkheid heeft alternatieve wegen te bieden (examen, stage, etc.) waardoor de migrant toegelaten kan worden tot het beroep in die staat.