Vertaling van "schaublätter des laufenden tages können " (Duits → Nederlands) :

(b) Schaublätter des laufenden Tages können unbegründeterweise nicht vorgelegt werden.
(b) een ongerechtvaardigd ontbreken van registratiegegevens van de huidige dag;

Schaublätter der 28 vorausgehenden Tage können unbegründeterweise nicht vorgelegt werden.
een ongerechtvaardigd ontbreken van registratiegegevens van de vorige 28 dagen;

(c) Schaublätter der 28 vorausgehenden Tage können unbegründeterweise nicht vorgelegt werden.
(c) een ongerechtvaardigd ontbreken van registratiegegevens van de vorige 28 dagen;

Die während der laufenden Woche und der vorausgehenden 28 Tage erstellten handschriftlichen Aufzeichnungen und Ausdrucke können unbegründeterweise nicht vorgelegt werden.
een ongerechtvaardigd ontbreken van manuele registratiegegevens en afdrukken die tijdens de lopende week en de vorige 28 dagen zijn gemaakt;

Die während der laufenden Woche und der vorausgehenden 28 Tage erstellten Ausdrucke können nicht vorgelegt werden.
niet in staat zijn afdrukken over te leggen die tijdens de lopende week en de vorige 28 dagen zijn gemaakt.

(5) Die gemeinschaftlichen Sozialvorschriften sehen Grenzwerte für die täglichen Lenk- und Ruhezeiten sowie die Gesamtlenk- und Ruhezeiten innerhalb eines Zeitraums von zwei Wochen vor. Die Einhaltung dieser Vorschriften läßt sich nur schwer kontrollieren, da die Daten gegenwärtig auf mehreren Tagesschaublättern aufgezeichnet sind, wobei die Schaublätter der laufenden Woche und des letzten Tages der vorangegangenen Woche im Fahrerhaus aufbewahrt werden.
(5) Overwegende dat de sociale regelgeving van de Gemeenschap voorschriften omvat ter begrenzing van de dagelijkse rij- en rusttijd, alsmede van de totale rij- en rusttijd over een periode van twee weken dat het moeilijk is controle uit te oefenen op de naleving van die bepalingen, aangezien de gegevens momenteel worden vastgelegd op verscheidene registratiebladen voor een dag, waarbij deze bladen voor de lopende week en de laatste dag van de voorgaande week in de bestuurderscabine worden bewaard;