Traduction de «schaubild in abbildung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abbildung [ grafische Darstellung | Schaubild ]
grafische illustratie [ grafische voorstelling ]

äquatorachsige Abbildung | äquatoriale Abbildung | äquatorständige Abbildung | querachsige Abbildung | transversale Abbildung
transversale projectie

gewöhnliche Abbildung | schiefachsige Abbildung | schrägachsige Abbildung | zwischenständige Abbildung
oblique projectie

bijektive Abbildung | eineindeutige Abbildung | umkehrbare eindeutige Abbildung
één-één-duidige afbeelding | één-op-één associatie

Abbildung
reproductie

Optische Abbildung
Inbeelding

Recht am eigenen Bild [ Bildnisrecht | Recht an der eigenen Abbildung ]
beeldrecht [ recht op afbeelding ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der im Schaubild in Abbildung 1 der Anlage zu Anhang IV dargestellte Prüfaufbau muss an die Austrittsöffnung der Schalldämpferanlage angeschlossen werden.
De testapparatuur, waarvan in figuur 1 van het aanhangsel van bijlage IV een gedetailleerd schema wordt gegeven, wordt op de uitlaatopening van het geluidsdempingssysteem aangesloten.

Der im Schaubild in Abbildung 1 der Anlage 1 zu Anhang IV dargestellte Prüfaufbau muss an die Austrittsöffnung der Schalldämpferanlage angeschlossen werden.
De testapparatuur, waarvan in figuur 1 van aanhangsel 1 van bijlage IV een gedetailleerd schema wordt gegeven, wordt op de uitlaatopening van het geluiddempingssysteem aangesloten.

Abbildung 1: Linkes Schaubild, geschätzte Anlandungen, Nordsee, 1970 - 2004.
[pic]Figuur 1. Linkergrafiek, geschatte aanlandingen uit de Noordzee, 1970-2004.

JA Serie zugelassen NEIN Prüfung eines weiteren Fahrzeugs Abbildung I. 7 >ENDE EINES SCHAUBILD>
JA Serie conform NEE Extra voertuig beproeven Figuur I. 7 >EIND VAN DE GRAFIEK>