Traduction de «scharnier » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Scharnier fuer Autotueren
scharnier voor portier

Kipp-Presse | Scharnier-Presse
kantelhoofdpers | kantelkoppers | kantelpers

Formhalter | Scharnier
vormhouder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) Tür, Scharniere, Anschläge oder Holm schadhaft
(c) Portier, scharnieren, portiervangers, stijlen is/zijn stuk.

Türverriegelungen und -scharniere müssen Anhang I Nummern 3.2.1, 3.3.2 und 3.4.1 der Richtlinie 70/387/EWG entsprechen.
Hang- en sluitwerk van deuren moet voldoen aan bijlage I, punten 3.2.1, 3.3.2 en 3.4.1, bij Richtlijn 70/387/EEG.

Es ist wichtig, dass in Zukunft das Scharnier zwischen diesen beiden Verantwortungsebenen der Stabilitäts- und Wachstumspakt auch in Krisenzeiten eingehalten wird.
Het is belangrijk dat in de toekomst als scharnier tussen deze twee niveaus van verantwoordelijkheid het Stabiliteits- en groeipact ook in tijden van crisis wordt gehandhaafd.

Die Küstengebiete bilden das "Scharnier" zwischen der Entwicklung auf See und an Land.
Kustgebieden vormen een scharnier tussen de ontwikkeling op zee en op het vasteland.

9.3. Türen für Insassen, Schlösser und Scharniere
9.3. Deuren voor de inzittenden, hang- en sluitwerk

9.3.3. Technische Beschreibung der Schlösser und Scharniere:
9.3.3. Technische beschrijving van het hang- en sluitwerk:

9.3.2. Zeichnung der Schlösser und Scharniere sowie ihrer Lage in den Türen:
9.3.2. Tekening van het hang- en sluitwerk en de plaats daarvan in de deuren:

9.3.3. Technische Beschreibung der Schlösser und Scharniere: .
9.3.3. Technische beschrijving van het hang- en sluitwerk: .

(3) Absatz 2 gilt nicht für Fahrzeugtypen, deren Typgenehmigung vor dem 1. Oktober 1998 gemäß zweier der folgenden Richtlinien erteilt wurde: 70/387/EWG (Schlösser und Scharniere), 74/483/EWG (vorstehende Außenkanten) und 76/115/EWG (Verankerungen der Sicherheitsgurte) sowie für nachfolgende Erweiterungen dieser Typgenehmigung.
3. Lid 2 is niet van toepassing op voertuigtypen die vóór 1 oktober 1998 zijn goedgekeurd overeenkomstig ten minste twee van de volgende Richtlijnen: 70/387/EEG (deuren), 74/483/EEG (naar buiten uitstekende delen) en 76/115/EEG (bevestigingspunten voor veiligheidsgordels), noch, indien van toepassing, op de op deze goedkeuring volgende uitbreidingen.

2.1.5. Türen für die Insassen, Schlösser und Scharniere: .
2.1.5. Deuren voor de inzittenden, hang- en sluitwerk: .