Vertaling van "schalung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schalung
bekisting

Schalung | Verschalung
bekisting

Schälen | Schälung
schillen | verwijderen van het huid | verwijdering van de huid | verwijdering van de zaadhuid

Metalldachplatten auf Schalung
metalen platen doorgaand ondersteund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sanitäreinrichtungen – Holzwerkstoffe – Mauerwerk und verwandte Erzeugnisse – Innen- und Außenwand- und Deckenbekleidungen – Gipsprodukte – Bausätze für innere Trennwände – Bausätze für wasserdichte Boden- und Wandbeläge für Nassräume – Nicht lasttragende verlorene Schalungsbausätze/-systeme, bestehend aus Schalungs-/Mantelsteinen oder -elementen aus Wärmedämmstoffen und/oder aus Beton
Sanitair – Platen op houtbasis − Metselwerk en bijbehorende producten − In- en uitwendige afwerkingen voor wanden en plafonds – Gipsproducten − Kits voor scheidingswanden − Kits voor waterdichte vloer- en wandbekleding van natte ruimten − Niet-dragende blijvende bekistingssystemen/-kits bestaande uit holle blokken of panelen van isolatiemateriaal en/of beton

Schalungssteine (Abb. 9) sind hohle Betonblöcke, durch die vertikale und horizontale Bewehrungseisen geführt werden können; diese Schalungssteine sind derart profiliert, dass sie ineinander passen (auch ohne Mörtel), um so die Schalung eines vor Ort gegossenen Stahlbetonskeletts zu bilden.
Bekistingsblokken zijn holle blokken van beton waarbij het doorvoeren van verticale en horizontale wapeningen mogelijk is; ze zijn geprofileerd om in den droge (zonder mortel) in elkaar te passen en om de bekisting van een skelet van in situ gegoten gewapend beton te vormen.

Nach der Betonierung der Phase 2 und nach dem Entfernen der Schalung wird auf beiden Seiten des komprimierbaren Futters eine Vergussmasse angebracht.
Na het betonstorten van fase 2 en de ontkisting, wordt een voegvulmassa geplaatst aan beide kanten van de samendrukbare strook.