Traduction de «schaltfläche „gefällt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schaltfläche
tabblad

Schaltfläche
functievakje

gefälltes Kupfer
neergeslagen koper

E551a | Kieselsäure,gefällt und getrocknet
E551a | kiezelzuur,neergeslagen en gedroogd

Qualität gefällter Bäume beurteilen
kwaliteit van gekapt hout beoordelen

Holzvolumen gefällter Bäume berechnen
volume van gekapt hout beoordelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Letztere gewinnen innerhalb der Gesellschaft, insbesondere bei jüngeren Menschen, immer mehr an Bedeutung: das Thema der sozialen Kontakte (Facebook), Stellensuche (LinkedIn). Die erhebliche Zahl der ausgetauschten Informationen unter „Freunden“ auf diesen Seiten wird häufig zu Werbezwecken genutzt (z. B. die Schaltfläche „gefällt mir“ von Facebook: die Nutzer können per Klick auf die Schaltfläche „gefällt mir“ auf einer gewerblichen Partnerseite von Facebook ihre „Freunde“ auf Produkte, Marken hinweisen).
Deze nemen een steeds grotere plaats in de maatschappij in, met name bij jongeren: contacten leggen (Facebook), een baan zoeken (LinkedIn). Het grote aantal informatie-uitwisselingen tussen "vrienden" op deze sites wordt vaak voor reclamedoeleinden gebruikt (bijvoorbeeld de "Vind ik leuk"-functie van Facebook: toezending van de keuze van een product, een merk enz. aan de lijst van "vrienden" door te klikken op een "Vind ik leuk"-knop op een commerciële site die partner is van Facebook).

Rund 2 500 Nutzer, vor allem Angehörige der breiten Öffentlichkeit, folgen, kommentieren und teilen die Einträge und klicken die „Gefällt mir“-Schaltfläche an. Weltweit erreichen die Einträge mehr als 1,5 Millionen Menschen.
Posts worden gevolgd, leuk gevonden, gebruikt als basis voor een groep en becommentarieerd door een publiek van ongeveer 2 500 gebruikers, vooral gewone burgers, en hebben een mondiaal bereik van meer dan 1,5 miljoen gebruikers.