Traduction de «schalleistung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schalleistung | Schallfluss
akoestisch vermogen | akoestische flux

emittierte Schalleistung | emittierter Schalleistungspegel
geëmitteerd geluidsvermogen

akustische Sprechleistung | Schalleistung der Sprache
spraakvermogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei der Prüfung nach EN 60456:1999 mit dem in der Richtlinie 95/12/EG genannten Standardprogramm "Baumwolle 60 °C" darf der vom Gerät erzeugte Luftschall, gemessen als Schalleistung LWAd, beim Waschen 56 dB (A) und beim Schleudern 76 dB (A) nicht übersteigen.
Het niveau van het door de machine voortgebrachte luchtgeluid, bepaald als geluidsvermogen, mag niet meer bedragen dan LWAd 56 dB (A) tijdens het wassen en niet meer dan LWAd 76 dB (A) tijdens het drogen bij een proef volgens EN 60456:1999 voor dezelfde standaardcyclus met katoen bij 60 °C als in Richtlijn 95/12/EG.

Unter Annahme einer linearen Korrelation zwischen der Hydraulik-Eingangsleistung und der emittierten Schalleistung würde dies eine Abweichung von weniger als +- 0,4 dB bei der Ermittlung des Schalleistungspegels bedeuten.
Uitgaande van een lineaire correlatie tussen het hydraulische ingangsvermogen en het afgegeven geluidsvermogen zou dat een variatie van minder dan +- 0,4 % dB bij de bepaling van het geluidsvermogensniveau betekenen.