Vertaling van "schalldämmung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schalldämmung | Schallisolation
geluidsisolatie

Schalldämmung
geluidsisolatie

besondere Schalldämmung
speciale isolatie tegen geluidshinder

Dämmung | Lärmdämmung | Schalldämmung
akoestische isolering | geluidisolatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werkmäßig hergestellte Dämmprodukte aus pflanzlichen oder tierischen Fasern zur Wärme- und/oder Schalldämmung
Fabrieksmatig vervaardigde thermische en/of akoestische isolatieproducten, gemaakt van plantaardige of dierlijke vezels

Gips-Verbundplatten zur Wärme- und Schalldämmung — Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren
Samengestelde panelen van gipsplaten voor thermische en geluidisolatie — Definities, eisen en beproevingsmethoden

An der Verwendungsstelle hergestellte Wärme- und/oder Schalldämmung aus tierischen Fasern
In situ gevormd materiaal voor warmte- en/of geluidsisolatie, gemaakt van dierlijke vezels

Kleber auf Gipsbasis für Verbundplatten zur Wärme- und Schalldämmung und Gipsplatten — Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren
Op gips gebaseerde lijmen voor samengestelde thermisch/akoestische isolatiepanelen en gipsplaten — Definities, eisen en beproevingsmethoden

- die Bestimmungen zur Gewährleistung der Schalldämmung;
- de na te leven maatregelen voor een goede geluidsisolatie;

Alle Fenster in individuell oder gemeinschaftlich genutzten Räumen mit Heizung und/oder Klimaanlage müssen je nach örtlichen Vorschriften und klimatischen Bedingungen eine adäquate Wärmedämmung und darüber hinaus eine angemessene Schalldämmung aufweisen (Dies gilt nicht für zu mietende Wohnanhänger oder Wohnwagen, die nicht Eigentum der Campingplatzverwaltung sind.)
Alle ramen in verwarmde en/of van airconditioning voorziene kamers en gemeenschappelijke ruimten moeten, volgens de plaatselijke regelingen en naargelang de vereisten van het klimaat, een aangepaste graad van warmte-isolatie hebben en tevens in passende mate van geluidsisolatie zijn voorzien (Dit geldt niet voor verhuurde caravans en mobilhomes die niet in het bezit zijn van de eigenaar van het kampeerterrein.)

§ 1. In den Zonen B, C und D des langfristigen Entwicklungsplans des Flughafens Lüttich-Bierset wird die Schalldämpfung unter Bezugnahme auf die Bestimmungen von Artikel 1bis des Gesetzes vom 18. Juli 1973 über die Lärmbekämpfung Paragraph 5, Absatz 1, 2° für die Schalldämmung der Schlafräume und Absatz 2, 2° für die Schalldämmung der Tagesräume berechnet.
§ 1. In de zones B, C en D van het plan voor de langetermijnontwikkeling van de luchthaven Luik-Bierset wordt de geluidsvermindering berekend op grond van de bepalingen van artikel 1bis van de wet van 18 juli 1973 betreffende de bestrijding van de geluidshinder, § 5, eerste lid, 2°, wat de geluidsisolatie van de nachtvertrekken betreft, en tweede lid, 2°, wat de geluidsisolatie van de dagvertrekken betreft.

- Wohngebäude mit besonderer Schalldämmung gemäß Anhang VI,
- woningen met een speciale isolatie tegen lawaai als gedefinieerd in bijlage VI;

- besonderer Schalldämmung für bestimmten Lärm gemäß Abschnitt 1.5,
- speciale isolatie tegen de betrokken geluidssoort, als omschreven in punt 1.5;

Bausatz für die Schwingungsdämpfung und Schalldämmung von Wänden (EOTA Ref. 06.01/09):
Pakket voor lucht- en contactgeluidsisolatie van wanden (EOTA ref. 06.01/09)