Traduction de «schale sofort » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erhabene Schale | konvexe Schale
bolle pan

gleichsinnig gekrümmte Schale | synklastische Schale
gelijkgekromde schaal | synclastische schaal

antiklastisch gekrümmte Schale | gegensinnig gekrümmte Schale
anticlastische schaal | schaal(tegenovergesteld gekromde)in de draagrichting negatief-doorzalend-en in de spanrichting positief

Ei in der Schale
ei in de schaal

sofort
onmiddellijk

sofort einsetzende Pension
onmiddellijk ingaand pensioen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach dem Öffnen des Ofens wird die Schale sofort wieder verschlossen und aus dem Ofen genommen; die Schale wird 30 bis 45 Minuten in einen Exsikkator (3.4) gestellt. Anschließend wird sie auf 1 mg gewogen und das Ergebnis auf 0,1 mg genau protokolliert.
Open de droogstoof en leg het deksel onmiddellijk op de schaal. Neem de schaal uit de droogstoof en laat gedurende 30-45 minuten in een exsiccator (3.4) afkoelen.

3 bis 5 g der vorbereiteten Probe (vgl. 5) werden sofort in die vorbereitete Schale (6.1) auf 0,1 mg genau eingewogen.
Weeg onmiddellijk op 0,1 mg nauwkeurig 3 tot 5 g van het voorbehandelde monster (5.) af in de voorbehandelde schaal 6.1).