Traduction de «schaffung neuer ansprüche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsplatzschaffung | Schaffung neuer Arbeitsplätze | Schaffung von Arbeitsplätzen
banencreatie | het scheppen van arbeidsplaatsen | het scheppen van banen | het scheppen van werkgelegenheid | scheppen van arbeidsplaatsen | scheppen van werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen | verruiming van de werkgelegenheid | werkgelegenheidsverruiming

Förderprogramm zur Schaffung neuer Arbeitsplätze | Unterstützungsprogramm für die Schaffung von Arbeitsplätzen
Ondersteuningsprogramma voor het scheppen van werkgelegenheid

Vorhaben zur Schaffung neuer Arbeitsmoeglichkeiten
projecten voor het scheppen van nieuwe bedrijvigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. fordert die Mitgliedstaaten auf, die nicht in Anspruch genommenen Beihilfen aus dem ESF und anderen Strukturfonds gezielt zur Reduzierung der Arbeitslosigkeit von Jugendlichen einzusetzen, indem sie KMU (und hauptsächlich Kleinstunternehmen, da 90 % der KMU Kleinstunternehmen sind) bei der Schaffung neuer Arbeitsplätze und der Entwicklung von Berufsausbildungsprogrammen unterstützen; fordert, dass die erweiterte und neu orientierte Programmierung des ESF im Haushaltsplan 2013 mit Blick auf den auslaufenden mehrjährigen Finanzrahmen berücksichtigt wird;
6. verzoekt de lidstaten om de niet-verleende subsidies uit het ESF en de andere structuurfondsen te besteden aan de bestrijding van de jeugdwerkloosheid door het midden- en kleinbedrijf (en met name micro-ondernemingen gezien het feit dat 90% van het MKB uit dit soort ondernemingen bestaat) te ondersteunen bij het scheppen van nieuwe banen en het opzetten van beroepsopleidingsprogramma's; dringt erop aan, gezien het naderende einde van het lopende meerjarig financieel kader, in de begroting 2013 rekening te houden met de verhoogde en geheroriënteerde programmering van het ESF;

7. fordert die Mitgliedstaaten auf, die nicht in Anspruch genommenen Mittel aus dem Strukturfonds gezielt zur Verbesserung der bestehenden Bedingungen für Unternehmensgründer einzusetzen, um ihr hohes Potenzial zur Schaffung neuer nachhaltiger Arbeitsplätze besser auszuschöpfen;
7. verzoekt de lidstaten de niet-verleende steun uit de structuurfondsen te besteden aan de verbetering van de bestaande condities voor startende ondernemers zodat hun grote potentieel om nieuwe, duurzame banen te scheppen, beter wordt benut;

I. in der Erwägung, dass die Kommission auf der Grundlage dieser Artikel beantragt hat, den EGF zur Deckung von Ausgaben für technische Unterstützung in Anspruch zu nehmen, durch die die Überwachung eingegangener und gezahlter Anträge sowie vorgeschlagener und durchgeführter Maßnahmen, der Ausbau der Website und die Übersetzung neuer Elemente in alle Unionssprachen, die Erhöhung der Wahrnehmbarkeit des EGF, die Erstellung von Veröffentlichungen und audiovisuellen Instrumenten, die Schaffung einer Wissensbasis und die Leistung administrativer und technischer Hilfe für die Mitgliedstaaten und regionalen Gebietskörperschaften ermöglicht werden sollen, wobei sie für Evaluierungen im Jahr 2014 keine Mittel beantragt hat;
I. overwegende dat de Commissie op grond van deze artikelen heeft verzocht middelen uit het EFG ter beschikking te stellen om uitgaven te dekken in verband met technische bijstand om toe te zien op de ontvangen en betaalde aanvragen en op de voorgestelde en geïmplementeerde maatregelen, de website uit te breiden en nieuwe onderdelen in alle talen van de Unie te vertalen, het EFG meer zichtbaarheid te geven, publicaties en audiovisuele middelen te produceren, een kennisbasis tot stand te brengen, aan de lidstaten en regionale overheden administratieve en technische bijstand te verlenen, en voor 2014 niet om middelen voor evaluaties heeft verzocht;

Durch die Schaffung steuerlicher Anreize, die alle Akteure der Zusatzkrankenversicherung leicht in Anspruch nehmen könnten, würden die französischen Behörden die Voraussetzungen dafür schaffen, das Marksegment der aufgrund ihres Risikoprofils oder ihrer Solvenz auf den ersten Blick als uninteressant erscheinenden Personen in ein Segment mit neuer wirtschaftlicher Attraktivität zu verwandeln.
Door het vaststellen van fiscale stimuleringsmaatregelen die gemakkelijk toegankelijk zijn voor alle spelers op de markt voor aanvullende ziekteverzekering zouden de Franse autoriteiten de juiste voorwaarden scheppen om het marktsegment van personen die wat hun risicoprofiel of hun financiële draagkracht betreft op het eerste gezicht weinig interessante personen, om te vormen tot een segment dat opnieuw economisch aantrekkelijk is.

In dem Vorschlag ist vorgesehen, die derzeitigen produktionsabhängigen Direktzahlungen im Olivenölsektor durch die Schaffung neuer Ansprüche auf die Betriebsprämie in eine direkte Einkommensstützung umzuwandeln, die die aus der GAP-Reform vom Juni 2003 resultierenden Ansprüche ergänzen würden.
Voorgesteld wordt de bestaande aan de productie gekoppelde betalingen in de sector olijfolie om te zetten in rechtstreekse inkomenssteun door voor de betrokken landbouwers in de bedrijfstoeslagregeling nieuwe toeslagrechten te creëren naast die welke voortvloeien uit de in juni 2003 overeengekomen hervorming van het GLB.

C. in der Erwägung, dass die Haushaltsstruktur, insbesondere die Schaffung zweier neuer Haushaltslinien zur Aufnahme der in Anspruch genommenen Haushaltsmittel in den Haushaltsplan, bereits im Rahmen des BNH Nr. 4/2002 begründet wurde,
C. overwegende dat de nodige begrotingsstructuren, met name twee nieuwe lijnen voor de gemobiliseerde middelen, reeds in het kader van de GAB nr. 4/2002 in het leven zijn geroepen,