Vertaling van "schaffung falscher anreize " (Duits → Nederlands) :

Eine zu lange Anwendung dieser Maßnahmen könnte zu Verzerrungen der Preis- und Kostensignale und zur Schaffung falscher Anreize führen und dadurch die sektorinternen und sektorübergreifenden Anpassungsprozesse behindern.
Als dergelijke maatregelen te lang van kracht blijven, zou dit de aanpassingsprocessen binnen één of tussen verschillende sectoren kunnen ondermijnen door verstoring van prijs- en kostensignalen en het invoeren van verkeerde stimuli.

Was den Schutz durch Sicherungssysteme für Versicherungen angeht, so gibt es kaum Nachweise dafür, dass die Einführung von Schutzsystemen die auf dem Markt getätigten Geschäfte durch die Schaffung falscher Anreize verzerrt.
Wat VGS-bescherming betreft, zijn er weinig elementen die erop wijzen dat de invoering van beschermingsregelingen marktverstorend zou werken door de verkeerde prikkel te geven.