Vertaling van "schaffung einer multipolaren " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vertrag über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik
Verdrag inzake de totstandbrenging van een monetaire, economische en sociale unie tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek

Schaffung einer staedtischen Fernheizung
het bouwen van een stedelijke warmtecentrale

Schaffung einer Gemeinschaftsstruktur
communautaire opbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unser Ziel ist die Schaffung einer multipolaren Welt.
Notre objectif, c'est d'aider à un monde multipolaire.

Dabei darf die Schaffung einer multipolaren Welt mit China und der EU als Gegengewicht zu den USA keine Rolle spielen.
Het creëren van een multipolaire wereld met China en de EU als tegenwicht tegen de VS mag bij deze kwestie absoluut geen rol spelen.

In der Erwägung, dass die Schaffung eines Technopols mit u.a. einer Rennbahn für Motorräder, die den Normen der " Fédération internationale de Motocyclisme (FIM)" genügt, eine zusätzliche Möglichkeit zur Diversifizierung der wirtschaftlichen Aktivitäten in der Gegend Mons-Borinage bildet, und zur multipolaren Entwicklung des Motorsports in der Wallonie beiträgt, mit zwei Hauptpolen: Francorchamps für Autos und Dour für Motorräder;
Overwegende dat de oprichting van een technopool met o.a. een motorcircuit en inachtneming van de normen van de Internationale Motorsportfederatie een bijkomende kans is voor de diversificatie van de economische activiteiten in de regio Bergen-Borinage en tegelijk de kans op ontwikkeling van twee grote Waalse auto- en motorsportpolen mogelijk maakt : Francorchamps voor de autosport en Dour voor de motorsport;

Wenn die EU auf der Weltbühne tatsächlich eine Rolle spielen und zur Schaffung eines neuen Gleichgewichts in einer multipolaren Welt beitragen will, muss sie ihr gesamtes Wirtschaftspotenzial ausschöpfen, ihre Strukturen reformieren und ihre Befugnisse effizienter und transparenter ausüben.
En als de Unie werkelijk een belangrijke rol wil spelen op het wereldtoneel en wil bijdragen tot een nieuw evenwicht in een multipolaire wereld, moet zij gebruik maken van haar economisch potentieel, haar structuren hervormen en haar bevoegdheid uitoefenen op een meer doeltreffende en transparante manier.