Vertaling van "schaffung einer lenkungsgruppe " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vertrag über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik
Verdrag inzake de totstandbrenging van een monetaire, economische en sociale unie tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Duitse Democratische Republiek

Schaffung einer staedtischen Fernheizung
het bouwen van een stedelijke warmtecentrale

Schaffung einer Gemeinschaftsstruktur
communautaire opbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. begrüßt die Schaffung einer Lenkungsgruppe für Folgenbewältigung und Anpassung (Impact and Adaptation Steering Group, IASG) durch die Kommission und fordert, dass die regionalen und lokalen Gebietskörperschaften gemäß dem Subsidiaritätsprinzip aktiv und in vollem Umfang in diese Gruppe und ihre Tätigkeit eingebunden werden;
19. juicht het initiatief van de Commissie toe om een Impact and Adaptation Steering Group (IASG) op te richten en eist dat de regionale en lokale autoriteiten overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel ten volle en actief bij de werkzaamheden van de groep worden betrokken;

3. Bis zum Sommer 2008 Einsetzung einer Gruppe hochrangiger Regierungsvertreter aus jedem Mitgliedstaat ("Hochrangige Lenkungsgruppe"), die Informationen austauschen und mögliche Lösungen für eine Optimierung der gesamten energietechnologischen FEDE-Aktivitäten im Europäischen Forschungsraum im Zuge gemeinsamer Planung vorschlagen soll; weiterhin Einrichtung eines strukturierten, offenen und integrativen Dialogs zwischen Forschungszentren, der zur Schaffung eines Europäischen Energieforschungsbündnisses führen soll.
3. instelling, in de zomer van 2008, van een groep regeringsvertegenwoordigers op hoog niveau uit alle lidstaten (de "Stuurgroep op hoog niveau") die tijdens haar vergaderingen informatie uitwisselt en opties voorstelt voor de optimalisering van alle OODT-inspanningen met betrekking tot energie in de Europese Onderzoeksruimte door middel van gezamenlijke programmering; voorts totstandbrenging van een gestructureerde, open en inclusieve dialoog tussen onderzoekscentra, uitmondend in een Europese alliantie voor energieonderzoek.

16. fordert die Kommission auf, die Schaffung einer gesamteuropäischen Lenkungsgruppe für Roma-Fragen zu fördern, der unter anderem einschlägige EU-Organe, Organe des Europarats, die OSZE, die Regierungen der Mitgliedstaaten und Vertreter einschlägiger Organisationen der Zivilgesellschaft sowie Vertreter der Roma-Gemeinschaften angehören, um in regelmäßigen Beratungen für die Kohäsion der die Roma betreffenden Politiken in ganz Europa zu sorgen und die Kräfte im Hinblick auf spezifische Initiativen zu bündeln;
16. verzoekt de Commissie de oprichting mogelijk te maken van een pan-Europese stuurgroep voor Roma-aangelegenheden waarvan deel vormen de desbetreffende organen van de EU, de Raad van Europa, de OVSE, de regeringen van de lidstaten en vertegenwoordigers van de desbetreffende maatschappelijke organisaties en van de Romagemeenschappen, die regelmatig bijeen moeten komen om erop toe te zien dat het op Roma gerichte beleid in heel Europa samenhang vertoont en om specifieke initiatieven gezamenlijk aan te pakken;

So hat die Kommission im Einklang mit den Beschlüssen der Haushaltsbehörde einen Teil der Haushaltslinie B7-850 zur Deckung der Kosten für die Schaffung einer Parlamentarischen Versammlung verwendet, z. B. für Reisekosten von Mitgliedern der Lenkungsgruppe aus den AKP-Staaten.
Om deze reden heeft de Commissie in overeenstemming met de besluiten van de begrotingsautoriteit een deel van begrotingslijn B7-850 gebruikt om de kosten te dekken die de oprichting van een parlementaire vergadering met zich mee brengen, zoals de reiskosten van de leden van de stuurgroep die afkomstig zijn uit de ACS-landen (staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan).