Vertaling van "schafft mehr flexibilität " (Duits → Nederlands) :

Die Möglichkeit, die Programme für den Binnenmarkt und für Drittstaaten zweimal jährlich vorzulegen, schafft mehr Flexibilität für die vorschlagenden Organisationen.
De mogelijkheid programma's voor de binnenmarkt en voor derde landen twee keer per jaar in te dienen zal de indienende organisaties grotere flexibiliteit verschaffen.

Die „Zuordnung“ der Daten schafft mehr Flexibilität, weil es in einigen Mitgliedstaaten viele kleinere Waldeigentümer gibt, sie erschwert jedoch nicht Monitoring und Forschung auf Gemeinschaftsebene.
De "identificatie" van gegevens is flexibeler, aangezien in bepaalde lidstaten een groot aantal kleine bosbezitters is. Tegelijkertijd vormt het geen belemmering voor de bewaking en het onderzoek op communautair niveau.

Der Haushalt könnte mehr Flexibilität bieten, was die Befürchtung schafft, dass die für die AKP-Staaten gedachten Mittel für andere Zwecke umgeleitet werden könnten.
Opneming in de begroting kan tot meer flexibiliteit leiden, waardoor de vrees bestaat dat voor ACS-landen bedoelde middelen kunnen worden afgeleid om aan andere behoeften te voldoen.

Schließlich schafft eine allgemeine Zielvorgabe für die Mitgliedstaaten mehr Flexibilität, um die Umweltauswirkungen zu optimieren und die Kapazitäten für die stoffliche Verwertung schrittweise zu erhöhen.
Tenslotte biedt een algehele doelstelling lidstaten meer flexibiliteit om het milieueffect te optimaliseren en recyclingcapaciteit gefaseerd te versterken.