Vertaling van "schafes nicht einmal " (Duits → Nederlands) :

In den letzten Wochen kreisten über den Hügeln der Region Connemara Hubschrauber, flankiert von 61 Inspektoren am Boden, die Schafe zählten. Connemara ist ein kleines Gebiet, in dem solche Bedingungen herrschen, dass der Preis eines Schafes nicht einmal die Investitionen des Landwirts deckt.
In de afgelopen weken zagen wij een aantal helikopters, bijgestaan door 61 grond inspecteurs, de schapen tellen op de heuvels van Connemara, een klein gebied waar de prijs van schapen de investering van de landbouwers niet eens dekt.

Es gibt eine Milliarde Schafe in der Welt, in Europa sind es jedoch nur 97 Millionen, das heißt, nicht einmal 10 %.
Er zijn een miljard schapen op de wereld, maar Europa heeft er maar 97 miljoen, met andere woorden minder dan 10 procent, en wat ooien betreft is de situatie nog erger, omdat er maar 67 miljoen van zijn in Europa.