Traduction de «schadenseintritts seinen gewöhnlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mitgliedstaat,in dem das Fahrzeug seinen gewöhnlichen Standort hat
Lid-Staat waar het voertuig gewoonlijk wordt gestald

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5a) Für die zivilrechtliche Haftung gilt die Regelung des Mitgliedstaats, in dem der geschädigte Anleger zum Zeitpunkt des Schadenseintritts seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte.
5 bis. Voor de wettelijke aansprakelijkheid geldt de regeling van de lidstaat waar de investeerder die de schade lijdt, op het moment waarop de schade optreedt zijn gewone verblijfplaats heeft.